Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

синіти[сині́ти]

дієслово · [seˈnʲite] · «to turn blue; to look blue»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom си́ній + -іти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сині́ти - і ю, - і єш, недок. 1》 Ставати, робитися синім; набувати синього кольору. || безос. || Ставати дуже блідим або червоніти, набуваючи аж синього відтінку, від нездужання, натуги, люті, холоду і т. ін. (про людину, частини її тіла). 2》 Вирізнятися своїм синім кольором. || Виднітися (про що-небудь синє в далечині). || Цвісти синім цвітом.

Етимологія

From си́ній + -іти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: сині́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасині́юсині́ємо / сині́єм
2 особасині́єшсині́єте
3 особасині́єсині́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасині́тимусині́тимем / сині́тимемо
2 особасині́тимешсині́тимете
3 особасині́тимесині́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
сині́тьінфінітив

Фразеологізми та сталі вирази

аж синій, зі сл. бідний

Дуже, надзвичайно. — Он недавно в одного чоловіка з сусіднього села хату спалили. А він же такий бідний, аж синій (М. Ю. Тарновський). синій ніс, жарт. П’яниця. Веде пару сіреньких, невеличких бичків .. дядечко.. з таким носом, що здавалося, .. ще змалечку не цурався чарочки. — Що за бички, “синій ніс” ! (В. Винниченко). синій птах; синя птиця чого . Символ щастя, ідеалу; те, що втілює для кого-небудь найзаповітніші мрії, прагнення. — Вам не здається,— обізвалася сусідка,— що тепер море як синій птах щастя (М. Коцюбинський); — Ти надто близько, щоб мені насниться, Ти надто поруч, щоб в мій сон прийти. І нашого кохання синя птиця Збентежено с…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Таврія · 1918
…— синію. — Ах ти, падлець, ще й не хочеш? Жартувати зі мною надумав? Червоній, говорю тобі! — Пане пристав, рад би! Я для вас, самі знаєте... Завтра почервонію, а зараз дозвольте синіти... Посперечавшись отак, помірявшись упертістю, вони несподівано швидко мирилися. — Гаразд,— казав пристав, обливаючись потом.— Сицій, чорт з тобою... Але пам'ятай: завтра не почер…
literary_fts · 4d2b605b_c0053

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

синіти
to turn/become blue(skin), to turn blue/lividto appear/show blue

Джерело: dmklinger