син[си́н]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
-а, ч. 1》 Особа чоловічої статі стосовно своїх батьків. || Ласкаве звертання батьків до сина. || перев. мн. , у сполуч. зі сл. сокіл, орел, нар.-поет. Ласкаве називання синів. Б а тьків син — син порядних батьків; спадкоємець батька. Бл у дний син — людина, яка після довгих блукань і розпусного життя з каяттям повертається до своєї родини. Б о жий син — за християнським віровченням – Ісус Христос, один з елементів християнської формули триєдиного Бога – Бога-Отця, Бога-Сина, Бога – Духа Святого. Вр а жий (с у чий, ч о ртів і т. ін.) син — а) уживається як лайка; б) уживається для вираження доброзичливості, позитивного ставлення до когось; в) уживається для вираження здивування; г) уживається для вираження захоплення. 2》 перев. мн. Нащадки, молоде покоління. 3》 Ласкаве звертання літньої або дорослої людини до молодого за віком чоловіка, юнака, хлопчика. 4》 перен. , рідко . Тварина чолові…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 144
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | син | сини́ |
| Родовий | си́на | сині́в |
| Давальний | си́нові / си́ну | сина́м |
| Знахідний | си́на | сині́в |
| Орудний | си́ном | сина́ми |
| Місцевий | си́ні / си́нові / си́ну | сина́х |
| Кличний | си́ну / си́не | сини́ |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сини́ | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
батьків (отецький) син
1. Спадкоємець заможних батьків. Не один батьків син і худобу б свою віддав, і у батраки пішов би, аби б його полюбила Тетяна! (Г. Квітка-Основ’яненко); (Юда:) Та я ж отецький син, ще й одинак! (Леся Українка). 2. Син від законного шлюбу. Ґалаґан спитав: — А ти ж що, безбатченко? — Ні, син я отецький, тільки батько померли,— відказав Андріян (Ф. Бурлака). бісів (дияволів, чортів і т. ін. ) син, лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення і т. ін. ким-небудь. — Який там, кому і на кого позов написали? — Се він (становий) вам хвалився? — збентежився Пищимуха.— А хоч би й він.— відказую. — От бісів син! (Панас Мирний); — Та йди ж, бі…
Фразеологічний словник української мовиблудний син, книжн
Той, хто повертається після довгої відсутності з каяттям, визнанням своїх провин. — Розступіться, дайте блудному синові поцілувати сходинки рідного міста!.. Блудний син вернувся к отчому дому! (Б. Нечереда); І кожного, хто повернеться на Батьківщину з наміром чесно працювати, простить вона, як мати прощає блудного сина, що визнав свою помилку, свою провину перед нею (Остап Вишня); Член колективу, що не підкоряється його волі, залишає цей колектив, а потім повертається назад. Промовець був у даному разі не лише батьком молодого, але й представником тієї задніпровської Житомирщини, яка владно кликала до себе свого блудного сина (Л. Дмитерко).
Фразеологічний словникбісів син
Уживається як лайка. — Який там, кому і на кого позов написали? — Се він становий вам хвалився? — збентежився Пищимуха. — А хоч би й він. — відказую. — От бісів син! (Панас Мирний); — Та йди ж, бісів сину, людям поклонися за честь (М. Стельмах).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…не було вже куди, усім стало ясно, що дракон існуватиме довіку, і кожний чекав, коли дійде до нього черга. Однак коли люди від страху остаточно відучилися підносити догори голову, син того шевця, який ніколи не дарував заподіяної йому кривди, скінчивши в гостинної дядини підвечірок, згадав про батька, що послав його по швайку, і вирушив назад у дорогу. Тільки з…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger