До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · С

сир[си́р]

іменник · [sɪr] · «cheese»

✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняСир, сірник «млинець із сиру», Їсирник) «корзина для сиру Нед; ворок Чаб», сйрниця «посудина для сиру; орговка сиром Неді», сирдк, [сйряник) «сирник»,…

Морфологія17 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія2 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія2 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс3 модулі

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

-у, ч. 1》 Харчовий продукт, що його одержують із молока при його сквашуванні й відокремленні сироватки. 2》 Харчовий продукт у вигляді твердої або напівтвердої маси, що його виготовляють шляхом сквашування молока й подальшої обробки згустку.

Етимологія

Сир, сірник «млинець із сиру», Їсирник) «корзина для сиру Нед; ворок Чаб», сйрниця «посудина для сиру; орговка сиром Неді», сирдк, [сйряник) «сирник»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 240

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	сир	сири́
Родовий	си́ру	сирі́в
Давальний	сирові / си́ру	сира́м
Знахідний	сир	сири́
Орудний	си́ром	сира́ми
Місцевий	сирі / сирові / си́ру	сира́х
Кличний	сире	сири́

Синоніми та антоніми

Синоніми:

бриндзабриндзя

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

купатися як сир у маслі

Жити у достатках, у розкошах, безтурботно. — Чого їй (Христі) недостає? — думав він, бродячи одинокий по саду.— Як сир у маслі купається, а ще й плаче (Панас Мирний). як сир у маслі, зі сл. жити. Дуже добре, у достатках, у розкошах. (Возний:) До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир у маслі (І. Котляревський)

Фразеологічний словник української мови

іти (лягати) / піти (лягти) в сиру землю

Умирати. — Іди собі, мале дитя, у сиру землю, поки не зазнало лиха, іди малим — і краще, і легше (Панас Мирний); Наум: Не остав мене, Господи.. Цілий вік ти мене милував, а на старості, як мені треба було у землю лягати, послав ти мені таке горенько!.. (Г. Квітка-Основ'яненко); Олексій: Через моє страждання, через людські попрьоки докори, через непорядки у господарстві… і не оглянемося, як ляже вона Галочка, моя голубочка, у сиру землю (Г. Квітка-Основ'яненко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931

…і на підтвердження, наскільки це дійсно неможливе, професор Кава вийшов з-за скрині, поставив на дошку перед Стецьком пляшку горілки, витяг із відра, накритого черепицею, хлібину, сир і два оселедці, які він на газеті розкраяв на рівні кусники кишеньковим ножем, і налив Стецькові й собі по питуну горілки. — Нехай здійсняться ваші найкращі помисли! — мовив профе…

literary_fts · e4b5541c_c0028

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →

A1 M41checkpoint-food-shoppingвивчаєтьсявідкрити →

A2 M15shopping-and-healthвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

сир↔

cheese (dairy product)cottage cheese, curdcottage cheese (cheese curd product)quark (soft creamy cheese)

Джерело: dmklinger