складу
Дані Атласу
Значення
“warehouse, composition”):
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Фразеологізми та сталі вирази
без ладу і складу
зі сл. говорити і под. Нескладно, плутано і т.ін. Говорили довго, без ладу і складу (З журналу). 2. Негарний, непоказний, непривабливий і т.ін. Хоч ти кобила крива, без ладу й складу, Хоч я на тебе вже чи й сяду, Але тоді.. Ти йшла, лишаючи позаду Усіх сусід (Переклад О. Мисика).
Фразеологічний словникні ладу ні складу
Безладдя, безпорядки і т.ін. Пан Зефірин: Ви слуги тут навалили, накопичили, ні ладу ні складу (І. Франко); Микита: Там отак-то на гетьманщині все переплуталось та заборсалось, як волосінь у повсті: ні ладу ні складу (М. Кропивницький). 2. зі сл. нема, ́не було і т.ін. Ніякого порядку, зв'язку і т.ін. ні ладу ні поладу (переладу). Ні ладу ні поладу нема (М. Номис); Понаписували… такеє, що книжка б то товста, та немає в ній ні ладу ні переладу (Г. Квітка-Основ'яненко). 3. Негарний, непоказний, непривабливий і т.ін. Господарство — ні ладу ні складу. ні складу ні ладу. Вона Марта й зроду така. Як то кажуть: ні складу ні ладу. (І. Рябокляч).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
— Не я вам, а ви мені робите честь! — не знайшов сказати іншого Стецько, пригадавши, як колись, повертаючись глупої ночі з безпросвітної пиятики в Дмитриковому бараці і кілька разів обійшовши табір, бо помешкання наче в воду впало, а до чужих ночувати Стецько не хотів іти, надибав десь на задвірку, де кінчалися бараки, на професора Каву, який, спершися на ріг таборового складу, насамоті, не бачачи й не сприймаючи нічого навколо себе (бо Стецько його покликав, а той справді не чув), напівголосно вичитував у пітьму щось довге й жалісливе, від чого Стецькові стислося серце, хоч він і не втямив до ладу, що саме вичитував професор Кава.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss