Лексикон · A-Я · С
слухняний[слухня́ний]
прикметник · [sɫʊxˈnʲanei̯] · «obedient, docile, dutiful, biddable, governable, amenable (willing to comply)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom слух m.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
слухня́ний -а, -е. Який слухається кого-небудь, який завжди підкоряється, не суперечить нікому; покірний, послушний. || Який виражає покірність; сповнений послуху (про очі, погляд, обличчя і т. ін.). || перен. Який швидко приводиться в дію, зручний у керуванні, легко піддається обробці і т. ін.; піддатливий. Слухн я не знар я ддя кого, чого — той (те), що виконує чужу волю.
Етимологія
From слух m.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| слухня́ній | жін., давальний |
| слухня́на | жін., кличний |
| слухня́ній | жін., місцевий |
| слухня́на | жін., називний |
| слухня́ною | жін., орудний |
| слухня́ної | жін., родовий |
| слухня́ну | жін., знахідний |
| слухня́ному | чол., давальний |
| слухня́ний | чол., кличний |
| слухня́нім | чол., місцевий |
| слухня́ному | чол., місцевий |
| слухня́ний | чол., називний |
| слухня́ним | чол., орудний |
| слухня́ного | чол., родовий |
| слухня́ного | чол., знахідний |
| слухня́ний | чол., знахідний |
| слухня́ному | сер., давальний |
| слухня́не | сер., кличний |
| слухня́нім | сер., місцевий |
| слухня́ному | сер., місцевий |
| слухня́не | сер., називний |
| слухня́ним | сер., орудний |
| слухня́ного | сер., родовий |
| слухня́не | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
нестягнена форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| слухняная | жін., кличний |
| слухняная | жін., називний |
| слухняную | жін., знахідний |
| слухнянеє | сер., кличний |
| слухнянеє | сер., називний |
| слухнянеє | сер., знахідний |
| слухнянії | множина, кличний |
| слухнянії | множина, називний |
| слухнянії | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
послухнянийзлагіднийшовковийпокірний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. З оповідань старого рибалки · 1906
…ить,тобто — волок у нас.Дуже любили рибачить. І він, Семен цей, у батька вдався — рибалка природний. Було: "Візьміть мене, дядю, з собою по рибу"... це він до Данила, ще як малим. Слухняний був і тихий, ріс хоч і в злиднях, та під доглядом людським (батька його рано не стало, убило в чагарнику,— гарний був чолов'яга, хай царствує). І обрав Данило, і вивчив, і допомаг…
literary_fts · 254b2703_c0000
Джерело: literary_fts
Переклад
слухняний↔
kind (gentle; tractable; easily governed)obedient, docile, dutiful, biddable, governable, amenable (willing to comply)obedient (willing to comply with commands)gentle (docile and easily managed)
Джерело: dmklinger