Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

слідкувати[слідкува́ти]

дієслово · [sʲlʲidkʊˈʋate] · «to follow; to monitor; imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom слідо́к + -ува́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

слідкува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 за ким – чим , заст. кого , що , зі спол. як, що, часто зі сл. очима.Дивитися на те, що переміщується, рухається; стежити. || Не відриваючи погляду, дивитися на що-небудь, спостерігати щось. || Уважно приглядатися до чогось, щоб не пропустити будь-яких змін. 2》 за чим , зі спол. щоб. Наглядати за чим-небудь для контролю, забезпечення порядку і т. ін. || за ким . Піклуватися, дбати про кого-небудь. 3》 за ким – чим . Стежити за ким-, чим-небудь перев. з метою викрити, піймати і т. ін. 4》 за чим . Уважно стежити за розвитком, зміною, станом чогось. || Цікавлячись подіями, станом речей у певній галузі, бути завжди обізнаним у них. 5》 за ким , розм. Іти, ходити слідом за ким-небудь.

Етимологія

From слідо́к + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: слідкува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаслідку́юслідку́ємо / слідку́єм
2 особаслідку́єшслідку́єте
3 особаслідку́єслідку́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаслідкува́тимуслідкува́тимем / слідкува́тимемо
2 особаслідкува́тимешслідкува́тимете
3 особаслідкува́тимеслідкува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
слідкуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стежитивистежуватипильнуватизоритиназиратидопильновувати (рідше)глядітипантрувати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Лепкий Б. · Богдан Лепкий. Полтава · 1872
…сотник. — Та я тебе не маю що й у жменю взяти, та в тебе ще й молоко не обсохло. Осавул у відповідь зложився, затиснув руки в кулаки і пустив їх у такий скорий рух, що годі було й слідкувати за тим кулачним двобоєм. Нараз почувся стук, щось гепнуло у двері, двері відчинилися і — сотник горілиць повалився через поріг. Товариші зірвалися з місць. Хто сотникові помагав п…
literary_fts · d38e11e1_c0029

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M44imperative-completecontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

слідкувати
follow (to keep track of)to follow, to track, to tracewatch (to be wary)

Джерело: dmklinger