Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

смажити[сма́жити]

дієслово · [ˈsmaʒete] · «to fry»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСмажити, смаженіна, сміжениця, смажбня, сміжніця, сміжній -див. смага!.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сма́жити -жу, -жиш, недок. 1》 перех. і без додатка . Готувати їжу (м'ясо, рибу і т. ін.) перев. із жиром на вогні, на жару без використання води; жарити. || Тримаючи на вогні, на жару, добре пропікати (насіння, горіхи і т. ін.). || розм. Підпікати кого-небудь на вогні, на жару. 2》 перех. і неперех. , розм. Сильно гріти, припікати (про сонце); пекти, палити. || Робити сухим, пошерхлим (губи, обличчя і т. ін.).

Етимологія

Смажити, смаженіна, сміжениця, смажбня, сміжніця, сміжній -див. смага!.

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 314

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
сма́житимеммайбутній, множина, 1 ос.
сма́житимемомайбутній, множина, 1 ос.
сма́житиметемайбутній, множина, 2 ос.
сма́житимутьмайбутній, множина, 3 ос.
сма́житимумайбутній, однина, 1 ос.
сма́житимешмайбутній, однина, 2 ос.
сма́житимемайбутній, однина, 3 ос.
сма́жено
сма́жмонаказовий, множина, 1 ос.
сма́жтенаказовий, множина, 2 ос.
смажнаказовий, однина, 2 ос.
сма́житиінфінітив
сма́жиламинулий, жін.
сма́живминулий, чол.
сма́жиломинулий, сер.
сма́жилиминулий, множина
сма́жимотеперішній, множина, 1 ос.
сма́жимтеперішній, множина, 1 ос.
сма́житетеперішній, множина, 2 ос.
сма́жатьтеперішній, множина, 3 ос.
сма́жутеперішній, однина, 1 ос.
сма́жиштеперішній, однина, 2 ос.
сма́житьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
сма́житьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
пряжитипектипалитипропікатижарити (розм.)смалити (розм.)припікатипрягтишкварити (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Місія · 1856
…скіпки на припічку, з котрих дим, мов навмисне, попер просто їм, дітям, у очі, і на тім огні поставила череп’яну ринку, набила до неї кілька (остатніх в хаті) яєць і почала з них смажити єпископові яєчницю, і як він, малий, почувши незвичайний а принадний запах тої страви, на животі підповз до матері і шепнув до неї (але так, що чути було на всю хату): "Mamo, a ja…
literary_fts · e8d9deaf_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M24kharchuvannia-i-kukhniaвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

смажити
fry (to cook (something) in hot fat or oil)to roastto fryto broil, to grill

Джерело: dmklinger