Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

смакувати[смакува́ти]

дієслово · [smɐkʊˈʋate] · «to savour (UK), to savor (US), to relish [with direct object or instrumental ‘something’] (to enjoy or linger on (a flavour or taste, or food and drink)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom смак + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

смакува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. і неперех. 1》 що , чим . Їсти, пити, насолоджуючись смаком чого-небудь. || Повільно їсти, пити що-небудь, визначаючи, оцінюючи смакові якості споживаного. || кому . Викликати у когось бажання їсти, пити що-небудь. || кому . Подобатися чим-небудь; приваблювати. 2》 перен. Відчувати задоволення, приємність від чого-небудь, бути вдоволеним чимсь. || З особливим задоволенням вимовляти слова, речення, розповідати що-небудь. || Милуватися чим-небудь. || Обмірковувати, аналізувати що-небудь, переживаючи, заглиблюючись у деталі, тонкощі.

Етимологія

From смак + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
смакува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
смакува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
смакува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
смакува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
смакува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
смакува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
смакува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
смако́вано
смаку́ймонаказовий, множина, 1 ос.
смаку́йтенаказовий, множина, 2 ос.
смаку́йнаказовий, однина, 2 ос.
смакува́тиінфінітив
смакува́ламинулий, жін.
смакува́вминулий, чол.
смакува́ломинулий, сер.
смакува́лиминулий, множина
смаку́ємотеперішній, множина, 1 ос.
смаку́ємтеперішній, множина, 1 ос.
смаку́єтетеперішній, множина, 2 ос.
смаку́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
смаку́ютеперішній, однина, 1 ос.
смаку́єштеперішній, однина, 2 ос.
смаку́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
смакуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
грітисянасолоджуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ивне говорить, адже йому від гарного ніколи не знудилося б, хібащо він опинився б без товариства, тільки ж то зовсім зрозуміле, без товариства і гарне — не гарне, бо хто потрапить смакувати щастя насамоті, як пес кістку? — зрештою, напевно професор Кава мав щось інше на увазі, лише Стецько його не в той бік витлумачив, однак якби професора Каву переспитати, — що вдіє…
literary_fts · e4b5541c_c0055

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

смакувати
taste (to sample the flavor of something)relish (to taste or eat with pleasure; to like the flavor of)

Джерело: dmklinger