смалець[сма́лець]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
сма́лець -льцю, ч. Жир, витоплений перев. зі свинячого здору. || Жир, витоплений з птиці. || Взагалі будь-який жир.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | сма́лець | сма́льці |
| Родовий | сма́льцю | смальців |
| Давальний | сма́льцеві / сма́льцю | смальцям |
| Знахідний | сма́лець | сма́льці |
| Орудний | сма́льцем | смальцями |
| Місцевий | сма́льцеві / сма́льці / сма́льцю | смальцях |
| Кличний | сма́льцю | сма́льці |
Фразеологізми та сталі вирази
мазати (мастити, намазувати і т. ін. ) / намазати (намастити, помастити і т. ін. ) салом п’яти ( рідше п’ятки)
1. Готуватися до втечі або втікати звідки-небудь. І держава не вдержалася і “помазанник” мусив п’яти салом мазати та втікати з України (В. Еллан-Блакитний); (Хома ( до Даші):) Сьогодні наші пани щось невесело газети читали. Мабуть, доведеться салом п’яти мазать... (Я. Мамонтов); — А чого нам боятися окупантів! Ми дома, нехай вони бояться, бо не сьогодні-завтра, а доведеться п’яти салом намазувати (П. Панч); — Я не з тих, хто, потрапивши в оточення чи ще в якусь скруту, намазують п’ятки салом і кидають своїх (П. Автомонов); // Поспішати. мастити (підмазувати) п’яти. — Не фортунить. Видко, треба мастити п’яти, — підповз до нього Северин.— Поче…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…лося. – Ви не з їх круга. Ви русин, хлопський адвокат. Бояться, щоб ви не збунтували хлопів, не повикривали їх брудів та погані – дідько знає, чого ще вони бояться. Знаєте, у кого смалець на голові, той боїться сонця. – Але все-таки я не розумію, чим я можу служити вам... або ви мені, – мовив Євгеній. – Ви мені нічим. А властиво дечим таки можете, але про се потім.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger