До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · С

сміти[смі́ти]

дієслово · [ˈsʲmʲite] · «to dare»

✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

ПоходженняСміти, сміливішати, сміліти, смілішати, [сміяти«сміти» Нед,

Морфологія22 форми

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія3 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

смі́ти см і ю, см і єш, недок. 1》 Насмілюватися, наважуватися робити або казати що-небудь, осмілюватися. Не смій (не см і йте) — уживається як форма категоричної заборони робити що-небудь. См і ю д у мати (запит а ти і т. ін.) — уживається як ввічлива форма ствердження або запитання. Як ти см і єш (він см і є, ви см і єте, вон и см і ють, ти смів, він смів і т. ін.)? — уживається для вираження обурення чиїмись словами, діями, вчинками. 2》 перев. із запереч. не. Мати право на що-небудь. 3》 Бути в змозі робити що-небудь. || Бути здатним; могти.

Етимологія

Сміти, сміливішати, сміліти, смілішати, [сміяти«сміти» Нед,

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 322

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: смі́ти

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	смі́ю	смі́ємо / смі́єм
2 особа	смі́єш	смі́єте
3 особа	смі́є	смі́ють

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	смі́тиму	смі́тимем / смі́тимемо
2 особа	смі́тимеш	смі́тимете
3 особа	смі́тиме	смі́тимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
сміть	інфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:

наважуватисязважуватисянасмілюватися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не сміти (не могти) дивитися в очі кому

Відчувати перед кимсь велику гризоту, сором за яку-небудь провину. Перед панами мала Зоня упокорений вид, а тітці своїй не сміла в очі дивитись (Леся Українка); Його Дороша охопило почуття палючого сорому, і він довго не міг дивитися в очі людям (Григорій Тютюнник).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960

…ралісимус Суворов". — Ми завжди готові стати па захист тамтешнього російськомовного населення, — не змигнувши (а може, змигнувши) оком, чітко й вичерпно сказав Чорна Панчоха. — Не сміти забувати про Аляску! — вереснув "Суворов". — Замальчі! Ду, шайсепер мудак! — гримнула на "генералісимуса" німецькомовна "Катерина Друга". При цьому "Ленін" досить зловтішне захихо…

literary_fts · e27925aa_c0152

Джерело: literary_fts

Переклад

сміти↔

dare (to have courage)to dare

Джерело: dmklinger