Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сова[сова́]

іменник · [sɔˈʋa] · «owl»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСова (орн.) «сова; сова вухата, пугач, Азіо оїц8 1.; сова пугач, пуга, Виро Биро І.; сова біла, снігова, Мусіва пусіва 1.; сова сіра, погутькало, Зігіх аїцсо…
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сова́ - и , ж. 1》 Хижий нічний птах з великою круглою головою, великими очима й коротким гачкуватим дзьобом. 2》 Про людину, у якої період творчої активності припадає на другу половину дня і вечір.

Етимологія

Сова (орн.) «сова; сова вухата, пугач, Азіо оїц8 1.; сова пугач, пуга, Виро Биро І.; сова біла, снігова, Мусіва пусіва 1.; сова сіра, погутькало, Зігіх аїцсо…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 339

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийсова́со́ви
Родовийсо́висов
Давальнийсові́со́вам
Знахіднийсову́сов / со́ви
Оруднийсово́юсо́вами
Місцевийсові́со́вах
Кличнийсо́восо́ви

Синоніми та антоніми

Антоніми:
жайворонок
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

не бачити смаленого вовка

Бути недосвідченим, не зазнавати труднощів, випробувань у житті. Молоді (фабзавучники) ще, зелені, не бачили смаленого вовка. Дома сидячи, загориться — поїду на шахту. Поїде, спробує, аж там не так легко, як гадалось, та й назад (Д. Ткач); — Ви ще не бачили смаленого вовка ,— супиться Чигирич.— Бач, їм коржі не вгодили (М. Стельмах). не бачити смаленої сови. Ти ще не бачив смаленої сови (Укр.. присл..). як (мов, ніби і т. ін. ) сови ночували в голові у кого, чиїй. Хто-небудь відчуває сильний головний біль від утоми, безсоння і т. ін. Немов сови ночували в моїй голові, .. болить вона уся (Панас Мирний). як сови , зі сл. дивитися. Широко відкр…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Людина · 1909
1 Ніч темна, олив'яна, зимна, люта, чорна, лиш вітер обертає хмар важенні жорна. Лиш срібна смерть іде в садиби на жнива, й кугикає кугач, лулукає сова. Мов кінь, в розгоні вихор перед прямом брами стає, й скрегочуть ланцюги й дубові трами.[47] Та рвучий подув торсає похмуру тінь, що сволоком втекти не хоче в далечінь. Як сяйво м…
literary_fts · b5fa0009_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

сова
owl (bird)

Джерело: dmklinger