Лексикон · A-Я · С
соромитися[соро́митися]
дієслово · [sɔˈrɔmetesʲɐ] · «to be ashamed, shy»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom соро́мити + -ся.
готовоМорфологія35 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
соро́митися -млюся, -мишся; мн. сор о мляться; недок. , кого , чого , за кого – що , без додатка , з інфін. 1》 Відчувати сором (у 1 знач. ). 2》 Відчувати незручність перед ким-небудь за когось, щось; ніяковіти. || Почувати себе ніяково. || Виявляти сором'язливість. || Не наважуватися, не насмілюватися зробити що-небудь через сором'язливість.
Етимологія
From соро́мити + -ся.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 35 форм · VESUM
Інфінітив: соро́митися / соро́митись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | соро́млюсь / соро́млюся | соро́мимось / соро́мимося / соро́мимся |
| 2 особа | соро́мишся | соро́митесь / соро́митеся |
| 3 особа | соро́миться | соро́мляться |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | соро́митимусь / соро́митимуся | соро́митимемось / соро́митимемося / соро́митимемся |
| 2 особа | соро́митимешся | соро́митиметесь / соро́митиметеся |
| 3 особа | соро́митиметься | соро́митимуться |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
ніяковіти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…йгурами. Всіляко підтримуючи ідеї великого переселення, ми досягнемо виведення цілком нових і химерних націй та народностей з настільки покрученими назвами, що вони самі будуть їх соромитися: росіяків, укралійців, карело-мінгрелів, чербословатів, румунголів, нідербайджанців, швеків, гредів, французбеків, білошвабів, курдифранків, жиздоболів та карпатських русинів. — А…
literary_fts · e27925aa_c0155
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
соромитися↔
be ashamed (feel ashamed)to be ashamed, to feel ashamed, to feel shameto be embarrassed, to feel embarrassed, to feel embarrassment
Джерело: dmklinger