Лексикон · A-Я · С
сором'язливий[сором'язли́вий]
прикметник · [sɔrɔmjɐzˈɫɪʋei̯] · «здатний відчувати незручність, бентежитися, ніяковіти»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняPossibly from сором'язни́й + -ли́вий.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Вікісловниксловникове тлумачення
здатний відчувати незручність, бентежитися, ніяковіти
пройнятий збентеженням, зніяковінням
який виражає збентеження, зніяковіння
Етимологія
Possibly from сором'язни́й + -ли́вий.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| сором'язли́вій | жін., давальний |
| сором'язли́ва | жін., кличний |
| сором'язли́вій | жін., місцевий |
| сором'язли́ва | жін., називний |
| сором'язли́вою | жін., орудний |
| сором'язли́вої | жін., родовий |
| сором'язли́ву | жін., знахідний |
| сором'язли́вому | чол., давальний |
| сором'язли́вий | чол., кличний |
| сором'язли́вім | чол., місцевий |
| сором'язли́вому | чол., місцевий |
| сором'язли́вий | чол., називний |
| сором'язли́вим | чол., орудний |
| сором'язли́вого | чол., родовий |
| сором'язли́вого | чол., знахідний |
| сором'язли́вий | чол., знахідний |
| сором'язли́вому | сер., давальний |
| сором'язли́ве | сер., кличний |
| сором'язли́вім | сер., місцевий |
| сором'язли́вому | сер., місцевий |
| сором'язли́ве | сер., називний |
| сором'язли́вим | сер., орудний |
| сором'язли́вого | сер., родовий |
| сором'язли́ве | сер., знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
соромливий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Берег любові · 1918
…вміючи, руками школярськими зачищає сталевий кінець — то морехідка інша... Там у нього всі руки в крові... — Ой лишечко! — Чого ж ти його до мене не прислала? — Соромиться! Такий сором'язливий він у мене... Якщо вступлю, каже, тоді піду... Бо ще подумають, що канючник, слабодух, протекції шукати прийшов!.. Ні, я його таки умовлю в торговельне. Вже нібито й сам схиляєтьс…
literary_fts · e6077fa0_c0104
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
сором'язливий↔
shy (reserved)prim (prudish)Synonym of соромли́вийshy, reserved, bashful, self-conscious, sheepishbashful (inclined to avoid notice)
Джерело: dmklinger