Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сохнути[со́хнути]

дієслово · [ˈsɔxnʊte] · «to dry (to lose moisture)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСохнути, сбхлий, сбхти -- див. сухий. (сохтач[ «франт, фат; чепурун» Нед; -- неясне; можливо, пов'язане з [сохтувати) «звикати; поспішати». (сохтувати[ «звикати…
готовоМорфологія27 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

со́хнути -ну, -неш; мин. ч. сох, -ла, -ло і с о хнув, -нула, -нуло і рідше схн у ти, схну, схнеш, недок. 1》 Ставати, робитися сухим, втрачаючи рідину, воду, вологу. || Випаровуючись, зникати (про рідину); висихати. || Позбуватися рідини, що вкриває яку-небудь поверхню; обсихати. || Ставати дуже сухим; пересихати. || безос. || Ставати твердим, втрачаючи необхідну вологість; засихати. 2》 В'янути, гинути від несприятливих умов, пошкодження і т. ін. (про рослини). 3》 перен. Виснажуватися, худнути від переживань, тяжкої праці, хвороби і т. ін. || за ким , розм. Страждати від кохання до кого-небудь. || над чим . Наполегливо, старанно, іноді аж до виснаження працювати над чим-небудь. С е рце с о хне — а) хто-небудь дуже переживає, мучиться; б) (за ким) страждати від кохання до кого-небудь. 4》 перен. Втрачати здатність рухатися, діяти (про частини тіла).

Етимологія

Сохнути, сбхлий, сбхти -- див. сухий. (сохтач[ «франт, фат; чепурун» Нед; -- неясне; можливо, пов'язане з [сохтувати) «звикати; поспішати». (сохтувати[ «звикати…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 362

Морфологія

дієслово · 27 форм · VESUM

Інфінітив: со́хнути

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасо́хнусо́хнемо / со́хнем
2 особасо́хнешсо́хнете
3 особасо́хнесо́хнуть
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасо́хнутимусо́хнутимем / со́хнутимемо
2 особасо́хнутимешсо́хнутимете
3 особасо́хнутимесо́хнутимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
со́хнутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
висихатиобсихатипідсихатипротряхатитряхнутипросихати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

душа сохне у кого, від чого

Кому-небудь щось дуже не подобається. (Лінда:) Слухай, Вацеку .. Ти мені подобаєшся .. Але не говори зі мною про науку і вчених. У мене сохне душа, коли я чую про атоми чи про ту твою протоплазму (О. Левада). серце сохне чиє, у кого, за ким і без додатка. Хто-небудь томиться, знемагає від кохання. Та минали дні і ночі, минали місяці, а той, за ким сохло її серце, не з’являвся перед батьківський двір (Д. Бедзик). сохнути з нудоти. Дуже томитися, нудьгувати. — Вернусь у прийомну... І сохну з нудоти: Ходжу або гріюся, ставши під грубку (С. Олійник)

Фразеологічний словник української мови

сохнути з нудоти

Дуже томитися. — Вернусь у прийомну… І сохну з нудоти: Ходжу або гріюся, ставши під грубку (С. Олійник).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Розгром · 1906
…промовив Гриць через долметчера до Ортскоменданта чемно, хоч і безвиразно кладучи плату на стілець. — Цей портрет ще не зовсім сухий... Коли б не попсувався... — А скільки ще йому сохнути? — Чотири–п’ять днів... — Ґут... Лаштуються виходити. Долметчери вже в дверях тримають картини, мов би святі образи, на руках. МАТІС щільно натягає рукавички, дивлячись з-під лоба…
literary_fts · aff207b0_c0021

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M28zahadkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

сохнути
drain ((pinball) to fall off the bottom of the playfield)

Джерело: dmklinger