Лексикон · A-Я · С
спакувати[спакува́ти]
дієслово · [spɐkʊˈʋate] · «to pack, to package, to pack up (make a pack out of or place into e.g. a trunk, a suitcase)»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходження[спакувати[ «зіпсувати» Ва; -- неясне.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
спакува́ти див. спаковувати .
Етимологія
[спакувати[ «зіпсувати» Ва; -- неясне.
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 364
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спаку́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| спаку́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| спаку́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| спаку́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| спаку́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| спаку́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| спаку́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| спако́вано | |
| спаку́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| спаку́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| спаку́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| спакува́ти | інфінітив |
| спакува́ла | минулий, жін. |
| спакува́в | минулий, чол. |
| спакува́ло | минулий, сер. |
| спакува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спакувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
спаковувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Карл—Йозеф уже дорогою вирішив, що не стане затримуватися тут до неділі. Зійти на гору, випити все до дна, спакувати Klamotten і назавжди. Але тут він подумав про фото, ну так, він залишав за собою право зберегти її маленьку фотографію, це був банальний паспортний знімок, бо сам він ніколи — жод…
literary_fts · cbf65c13_c0219
Джерело: literary_fts
Переклад
спакувати↔
pack (to put things together for storage or transporting)
Джерело: dmklinger