Лексикон · A-Я · С
спокійно[спокі́йно]
прислівник · [spoˈkʲii̯nɔ] · «calmly, peacefully, placidly, quietly, tranquilly (without noise or disturbance)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom спокі́йний + -о.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
спокі́йно 1》 Присл. до спокійний 1), 2), 4). 2》 у знач. присудк. сл. Тихо, без метушні, без шуму. || Мирно, без громадських безпорядків. 3》 у знач. присудк. сл. Без тривог, без переживань. Спок і йно на с е рці (на душ і ) у кого — хто-небудь перебуває у стані душевної рівноваги, душевного спокою.
Етимологія
From спокі́йний + -о.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спокі́йно |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
тихо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…х і тому не міг проробляти жодних підозрілих маніпуляцій ні з краденими поросятами, ні з чимось іншим, хоч би там що твердили. Бож хіба людина з нечистим сумлінням потрапила б так спокійно стояти, з власної волі поклавши голову в пащу правосуддя й розповідати анекдоти? — Ще одну! — гукав задоволений Тимко, тримаючи Дмитрика біля будки, аби не залишитися самому. Клят…
literary_fts · e4b5541c_c0002
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
спокійно↔
calmly, peacefully, placidly, quietly, tranquilly (without noise or disturbance)calmly, serenely (without anger, anxiety or worries)(it is) calm, peaceful, placid, quiet, tranquil (free of noise and disturbance) (predicative)(optionally with dative case) (one is/feels) calm, at peace, relaxed, serene (free of anger, anxiety or worries) (predicative)
Джерело: dmklinger