спокій[спо́кій]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
спо́кій сп о кою, ч. 1》 Відсутність руху і шуму; нерухомість, тиша. 2》 Стан душевної рівноваги, відсутність хвилювань, сумнівів, клопотів і т. ін. Дай (д а йте) спокій — вигук, що виражає вимогу перестати що-небудь робити, говорити і т. ін. Д а ти сп о кій — а) (кому) забезпечити спокійне існування, привести в стан душевної рівноваги; б) (кому, чому) облишити, не турбувати. Не дав а ти сп о к о ю кому — турбувати, тривожити, переслідувати кого-небудь. Не зн а ти сп о к о ю — жити у фізичному й моральному напруженні. Нем а сп о к о ю від кого — кому-небудь доводиться зазнавати турбот, тривог, переслідувань від кого-небудь. 3》 Повний відпочинок, бездіяльність. Вих о дити на сп о кій — відходити від справ, переставати працювати. В і чний сп о кій — спокійне життя в раю після смерті; смерть. 4》 Уміння володіти собою; витримка. || Урівноваженість, стриманість характеру, натури. 5》 Відсутніст…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 486
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | спо́кій | спокої |
| Родовий | спо́кою | спокоїв |
| Давальний | спокоєві / спо́кою | спокоям |
| Знахідний | спо́кій | спокої |
| Орудний | спокоєм | спокоями |
| Місцевий | спокоєві / спокої / спо́кою | спокоях |
| Кличний | спо́кою | спокої |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
вічний (віковічний) спокій
1. Смерть. І терпеливо душа старої, пориваючись до Бога, не просила чуда, не думала про рай, а тільки ревно благала, щоб її діти не засівали землю слізьми, хай Він пошле їм просте селянське щастя, а їй хоч і зараз вічний спокій (М. Стельмах). 2. За релігійними уявленнями — спокійне життя в раю після смерті. — Через два тижні жди нас .. Та часом не зрадь нас. Тепер тікай та держи язик за зубами. Подайте милостинку Христа ради, за вічний спокій своїх родителів (батьків) (І. Нечуй-Левицький); Одарка .. радила брати всього ..— Мій покійний тато, царство їм небесне, вічний спокій душеньці, бувало часто їздили, пакувались добре й казали: “Їдеш на…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…Грициха невимовне добра. І мені з вами невимовне добре, — несподівано для самого себе уголос вимовив Стецько, перехиляючи чергового питуна, й зауважив нагло, як йому на душі такий спокій залягає, така радість і доброта, ніби він уже й справді в раю, де нема місця ні на прикрощі, ні на сумування. Хто б подумав, що з професором Кавою настільки все просто! От і вчени…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger