Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сполучати[сполуча́ти]

дієслово · [spɔɫʊˈt͡ʃate] · «СПОЛУЧА́ТИ, а́ю, а́єш і рідко СПОЛУ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., СПОЛУЧИ́ТИ, лучу́, лу́чиш, док., перех. 1. Скріплювати, зв’язувати одне з одним (кінці, деталі і т. ін.); з’єднувати...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom сполучи́ти + -а́ти.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сполуча́ти - а ю, - а єш і рідко спол у чувати, -ую, -уєш, недок. , сполуч и ти, -луч у , -л у чиш, док. , перех. 1》 Скріплювати, зв'язувати одне з одним (кінці, деталі і т. ін.); з'єднувати. 2》 Змішувати разом що-небудь різнорідне. || Поєднувати одне з одним, пов'язувати у взаємній відповідності, гармонії. || Займатися чим-небудь одночасно з чимсь іншим, суміщати одне з одним. || Містити, поєднувати в собі одночасно які-небудь риси, якості, властивості. 3》 чим . Установлювати зв'язок з чим-небудь, між чимсь. || Установлювати зв'язок між ким-, чим-небудь за допомогою шляхів або інших засобів зв'язку. 4》 Створювати одне ціле, робити єдиним; об'єднувати. || перен. Єднати кого-небудь з кимсь на ґрунті спільності поглядів, певними стосунками, почуттями тощо.

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«сполучати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From сполучи́ти + -а́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: сполуча́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасполуча́юсполуча́ємо / сполуча́єм
2 особасполуча́єшсполуча́єте
3 особасполуча́єсполуча́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасполуча́тимусполуча́тимем / сполуча́тимемо
2 особасполуча́тимешсполуча́тимете
3 особасполуча́тимесполуча́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
сполу́чатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бути, ставати основою, причиною для близьких стосунків між ким-небудь
ЄДНА́ТИбути, ставати основою, причиною для близьких стосунків між ким-небудьЗБЛИЖА́ТИОБ'Є́ДНУВАТИЗ'Є́ДНУВАТИПОЄ́ДНУВАТИПОВ'Я́ЗУВАТИЗВ'Я́ЗУВАТИЗРІ́ДНЮВАТИРІДНИ́ТИЛУЧИ́ТИЗГУРТО́ВУВАТИпоєдна́тизбли́зитиоб'єдна́тиз'єдна́типов'яза́тизв'яза́тизрідни́типорідни́тисполучи́типородича́тизгуртува́ти
здружи́тизгурто́вувати
об'єднувати одну з одною якимсь способом окремі частини — деталі, кінці і т. ін.
З'Є́ДНУВАТИоб'єднувати одну з одною якимсь способом окремі частини — деталі, кінці і т. ін.СПОЛУ́ЧУВАТИЄДНА́ТИЗЛУЧА́ТИСХО́ПЛЮВАТИПРИХО́ПЛЮВАТИперев. швидко або тимчасовоЗЧІ́ПЛЮВАТИЗЧЛЕНО́ВУВАТИЗРО́ЩУВАТИЗЛЮТО́ВУВАТИперев. зварюваннямЗВО́ДИТИЗМИКА́ТИСТУЛЯ́ТИСТУ́ЛЮВАТИТУЛИ́ТИкінці чого-небудьСКРІ́ПЛЮВАТИСКРІПЛЯ́ТИКРІПИ́ТИз'єдна́тисполучи́тизлучи́тисхопи́типрихопи́тизчепи́тизчленува́тизрости́тизлютува́тизвести́зімкну́тистули́тискріпи́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Вишня О. · Остап Вишня. Весна красна (збірка) · 1889
Уміє наш чудесний радянський народ у труді й на відпочинку сполучати творчий і трудовий запал з піснею, з книжкою, з потягом до культури.
literary_fts · 2df43133_c0043

Джерело: literary_fts

Переклад

сполучати
link (connect things)(transitive) to unite, to connectcombine (bring two or more things or activities together)

Джерело: dmklinger