Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

спотворювати[спотво́рювати]

дієслово · [spɔtˈwɔrʲʊʋɐte] · «To distort (impf)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom спотво́рити + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

спотво́рювати -юю, -юєш, недок. , спотв о рити, -рю, -риш, док. , перех. 1》 Надавати кому-, чому-небудь неприємного, непривабливого вигляду. || Позбавляючи природного вигляду, робити негарним, потворним (обличчя та його частини). 2》 Робити непридатним для вжитку, використання; псувати, нівечити. || Робити неповноцінним у моральному відношенні. || Негативно впливаючи, порушувати нормальний перебіг чого-небудь. 3》 перен. Подавати, показувати що-небудь у неправильному, перекрученому вигляді.

Етимологія

From спотво́рити + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
спотво́рюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
спотво́рюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
спотво́рюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
спотво́рюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
спотво́рюватимумайбутній, однина, 1 ос.
спотво́рюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
спотво́рюватимемайбутній, однина, 3 ос.
спотво́рювано
спотво́рюймонаказовий, множина, 1 ос.
спотво́рюйтенаказовий, множина, 2 ос.
спотво́рюйнаказовий, однина, 2 ос.
спотво́рюватиінфінітив
спотво́рюваламинулий, жін.
спотво́рювавминулий, чол.
спотво́рюваломинулий, сер.
спотво́рювалиминулий, множина
спотво́рюємотеперішній, множина, 1 ос.
спотво́рюємтеперішній, множина, 1 ос.
спотво́рюєтетеперішній, множина, 2 ос.
спотво́рюютьтеперішній, множина, 3 ос.
спотво́рюютеперішній, однина, 1 ос.
спотво́рюєштеперішній, однина, 2 ос.
спотво́рюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
спотворюватьінфінітив

Літературні засвідчення

Колектив · Шевченківський словник · 1977
…дійснено низку фототипічних видань (див. Фототипічні видання творів Т. Г. Шевченка) і цим позбавлено різного роду націоналістичних фальсифікаторів можливості довільно й безборонно спотворювати тексти Шевченка й спекулювати ними. Рад. вчені й письменники, а також прогрес. діячі культури за рубежем повсякчас виступали і виступають проти різного роду перекручень і брехливо…
literary_fts · d77902e2_c0261

Джерело: literary_fts

Переклад

спотворювати
to contort, to deface, to deform, to disfigure, to distort, to mangle, to mutilate, to uglify (change the appearance of something/someone to the negative)garble (to mutilate; to pervert)to mar, to spoildistort (to give false account of)(figuratively) to distort (give a false or misleading account of)

Джерело: dmklinger