Лексикон · A-Я · С
спровокувати[спровокува́ти]
дієслово · [sprɔwɔkʊˈʋate] · «1. Навмисно спонукати кого-небудь до якихось дій, вчинків з негативними наслідками. Боячись Червоної Армії, гітлерівці намагаються спровокувати кожного на щось таке, що могло б ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
спровокува́ти - у ю, - у єш, док. , перех. 1》 Навмисно спонукати кого-небудь до якихось дій, вчинків з негативними наслідками. 2》 Провокацією викликати яку-небудь подію, пригоду, вчинок і т. ін. 3》 спец. Штучно викликати підсилення якого-небудь явища. Спровокувати напад малярії .
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спровоку́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| спровоку́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| спровоку́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| спровоку́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| спровоку́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| спровоку́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| спровоку́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| спровоко́вано | |
| спровоку́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| спровоку́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| спровоку́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| спровокува́ти | інфінітив |
| спровокува́ла | минулий, жін. |
| спровокува́в | минулий, чол. |
| спровокува́ло | минулий, сер. |
| спровокува́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спровокувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
спонукати когось до певних дій, вчинків, перев. недозволених, злочинних тощо
ПІДБУ́РЮВАТИспонукати когось до певних дій, вчинків, перев. недозволених, злочинних тощоЗБУ́РЮВАТИПІДБИВА́ТИПІДВО́ДИТИПРОВОКУВА́ТИНАПРАВЛЯ́ТИПІДГВИ́НЧУВАТИПІДДРО́ЧУВАТИНАДРО́ЧУВАТИПІД'ЮДЖУВАТИНАШПИГО́ВУВАТИІНСПІРУВА́ТИОБУ́РЮВАТИНАУЩА́ТИНАШТИ́РУВАТИЦЬКУВА́ТИНАЦЬКО́ВУВАТИПІДЦЬКО́ВУВАТИНАСТРО́ЮВАТИПІДСТРО́ЮВАТИНАПУСКА́ТИПІДСТРУ́НЧУВАТИНАСТРУ́НЧУВАТИНАСТРЕ́НЧУВАТИБУНТУВА́ТИВОРОХО́БИТИпідбу́ритизбу́ритипідби́типідвести́напра́витипідгвинти́типіддрочи́тинадрочи́тинашпигува́тиобу́ритинаусти́тинашти́ритинацькува́типідцькува́тинастро́їтипідстро́їтинапусти́типідстру́нчитинастру́нчитинастре́нчитизбунтува́типідбунтува́тизворохо́бити
баламу́титипідмовля́тиспонука́ти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…навіть у нашій улюбленій кав’ярні вони розташували вузол зв’язку, а на сьомому небі — ракетний полігон, навіщо жити, коли вони читатимуть наші душі своїми радарами і викликатимуть нас на шосту ранку мити їхні забльовані сортири; куди мудріше буде не дожити до цього, а тому слід спровокувати когось із них, скажімо, харкнути йому в пику, і він не втримається, пустить автоматну чергу, бо він пам’ятає про честь військового, вище за яку в цьому світі лише наказ командувача, і я зробив би такий фокус уже зараз, негайно, але спершу мені треба пропустити крізь себе твої…
literary_fts · 6bb17922_c0090
Джерело: literary_fts
Переклад
спровокувати↔
provoke (to cause to become angry)(transitive) to provokeprovoke (to bring about a reaction)
Джерело: dmklinger