Лексикон · A-Я · С
співчувати[співчува́ти]
дієслово · «to sympathize»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
співчува́ти - а ю, - а єш, недок. 1》 Чуйно ставитися до чийого-небудь горя, до чиїхсь переживань. 2》 Прихильно, доброзичливо ставитися до кого-, чого-небудь; схвалювати щось. || Підтримувати діяльність, напрям якої-небудь організації, партії, бути ідейно близьким до неї.
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: співчува́ти
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | співчува́ю | співчува́ємо / співчува́єм |
| 2 особа | співчува́єш | співчува́єте |
| 3 особа | співчува́є | співчува́ють |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | співчува́тиму | співчува́тимем / співчува́тимемо |
| 2 особа | співчува́тимеш | співчува́тимете |
| 3 особа | співчува́тиме | співчува́тимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| співчувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
жаліти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…цуєш у кишені двадцять п’ять копійок. Хоча, якби вони зажадали сто карбованців, ти не торгувався б ані секунди. Бабуся при вході чуло приймає твою монету. Московські бабусі вміють співчувати пиякам. Вони ніколи не сваряться, не вичитують, вони приймають пияків як даність. Бути п’яним у Москві — це все одно, що мати волосся досить поширеного кольору. Хіба можна докорят…
literary_fts · e27925aa_c0093
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
співчувати↔
commiserate (to feel or express compassion or sympathy)
Джерело: dmklinger