спіймати[спійма́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
спійма́ти - а ю, - а єш, док. , перех. 1》 Наздогнати, зловити того (те), хто (що) рухається, віддаляється; упіймати, впіймати. || Схопити кого-небудь за щось. 2》 Захопити яку-небудь тварину як здобич, живцем. 3》 Вислідивши, розшукавши кого-небудь, затримати, заарештувати. || розм. Застати когось де-небудь. || перев. на чому , перен. , розм. Викрити кого-небудь, звинувативши в якихось негативних вчинках, діях і т. ін. || перев. на чому , перен. Раптово помітити, виявити що-небудь у себе або в когось. 4》 перен. , розм. Сприйняти органами чуттів. || Зрозуміти, збагнути. Спіймати облизня .
Морфологія
дієслово · 16 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спійма́ємо | майбутній, множина, 1 ос. |
| спійма́єм | майбутній, множина, 1 ос. |
| спійма́єте | майбутній, множина, 2 ос. |
| спійма́ють | майбутній, множина, 3 ос. |
| спійма́ю | майбутній, однина, 1 ос. |
| спійма́єш | майбутній, однина, 2 ос. |
| спійма́є | майбутній, однина, 3 ос. |
| спі́ймано | |
| спійма́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| спійма́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| спійма́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| спійма́ти | інфінітив |
| спійма́ла | минулий, жін. |
| спійма́в | минулий, чол. |
| спійма́ло | минулий, сер. |
| спійма́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| спійма | майбутній, однина, 3 ос. |
| спіймать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
впіймати (піймати, спіймати, вхопити) вовка за вухо (за вуха)
Виявити сміливість, кмітливість, спритність; уміти використати що-небудь з користю для себе. Коли ж хлопець вискочив з класу, начальник режиму сказав, аж ніби зрадівши: — От бачите, який він... Наче окропом налитий... Цей не пропаде, цей зуміє впіймати вовка за вухо! (О. Гончар); Він вміє піймати вовка за вуха (М. Номис); — Як ви там казали? Цей вовка за вухо вхопить? Одне слово, з живчиком та з перчиком хлопець,— посміхнувся Валерій Іванович (О. Гончар). впіймати (піймати, спіймати, зловити, застукати і т. ін. ) / ловити на гарячому кого. Викрити кого-небудь, підстерігши його на місці злочину або на чомусь осудливому, протизаконному і т. ін…
Фразеологічний словник української мовивпіймати (піймати, спіймати, зловити, застукати і т.ін.) / ловити на гарячому кого
Викрити кого-небудь, підстерігши його на місці злочину або на чомусь осудливому, протизаконному і т.ін. Малювати доводилося потай, бо мусульманський закон забороняє зображувати тварин і людей, і фанатики-бухарці, впіймавши його на гарячому, могли б і штрикнути його кинджалом або придушити (З. Тулуб); — Запеклого викрадача меж Максимку Воронця хазяї піймали на гарячому і зарубали посеред поля (В. Земляк); Міркує, мабуть Сагайдак, як Гуцалюка спіймати на гарячому,— подумав непрошений гість, намацуючи в кишені цеглину (С. Добровольський); — Та за таке судити — і край! — Щоб передати до суду, треба спершу зловити на гарячому,— обізвався Тадей Ба…
Фразеологічний словникловити / піймати (спіймати і т.ін.) погляд (рідше очі) чий (чиї), який (які)
Дивитися на когось, перев. намагаючись привернути до себе його увагу. Біжить назустріч дівча… і ловить мій погляд з таким запалом, з таким відданням, на які здатні лиш ті, що стрілись на мить, а розстались навіки (М. Коцюбинський); — Кожна ловила його погляд, намагаючись привернути увагу до себе (О. Гуреїв); Марина Хомівна піймала Тамарин погляд (А. Хижняк); А я піймав Ольошчин погляд і мовчки запитав у нього: невже правда, що вони чекають другої дитини? (Є. Гуцало); Чорні Данилові очі глибоко запали, й важко було спіймати його погляд (А. Хижняк). 2. перев. зі сл. на собі. Помічати, відчувати, що хтось дивиться на нього, розглядає його. Він…
Фразеологічний словникі з собаками не піймати (не спіймати і т.ін.) кого і без додатка
Надійно сховатися. — Ну, по сій же мові та будьмо здорові! — каже Назар..— Тепер я вільний хоч на півроку; з собаками не піймають (Марко Вовчок).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ала ще одну вигоду — сюди не видно було з вічка й Андрій міг, навіть дрімати, сидячи, чого не могли робити інші, не ризикуючи дістати тяжку кару за порушення тюремного режиму. Щоб спіймати Андрія на спанні, треба відчинити "кормушку" (таке віконце в дверях, через яке подається їжу) й просунути в неї голову. Але від грюку міг проснутися п'яниця, а не те що чуйний аре…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger