Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

ставати[става́ти]

дієслово · [stɐˈʋate] · «to become»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *stavati.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

става́ти ста ю , ста є ш, недок. , ст а ти, ст а ну, ст а неш, док. 1》 Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. || Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. Ставати на коліна . Став а ти р а ка (р а ком, р а чки) — зігнувшись, спиратися на обидві долоні та на обидва коліна. 2》 Починати яку-небудь дію, роботу, які виконуються перев. стоячи. || Приступати до чергування, вартування і т. ін. || Взагалі розпочинати трудову діяльність. Став а ти до б о ю — розпочинати бій, боротьбу. Став а ти на зм і ну — а) заступати на роботу, виконувану позмінно; б) (кому, чому) починати заміняти кого-, що-небудь. Став а ти на л и жі — а) готуватися до ходьби на лижах; б) починати займатися лижним спортом, ходити на лижах. 3》 Переставати рухатися, припиняти свій рух (про людину й тварину); спинятися. || Зупинятися (про зас…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *stavati.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: става́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особастаю́стаємо́ / стає́м
2 особастає́шстаєте́
3 особастаєстають
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особастава́тимустава́тимем / става́тимемо
2 особастава́тимешстава́тимете
3 особастава́тиместава́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ставатьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вставатинастовбурчуватисястатипідійматися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

переходити (ставати) / перейти (стати) на рейки які, чого

Змінювати певний спосіб життя, напрям діяльності і т. ін. — Як там у вас діла на фермі? — На нові рейки переходимо, діду (С. Добровольський); Країна перейшла на мирні рейки будівництва нового життя (Вісник НАНУ); Ви заявляєте, що хочете стати на рейки трудового життя? Хочете працювати на користь державі? Прекрасно (І. Микитенко). перехід на рейки. Усім .. треба пам’ятати, що від зусиль кожного залежатиме надійність фундаменту, на якому зараз відбувається перехід всього народного господарства країни на інтенсивні рейки (З журналу). повертатися (обертатися, ставати) / повернутися (обернутися, стати) обличчям (лицем) до кого—чого. Спрямовувати…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про яян · 1931
…сь свій вік. Я ледве пам'ятаю, що на початку свого життя під час сварки на кораблі, де я виконував обов'язки юнги, я випав за борт і опинився у цьому місті. — Але я зовсім не хочу ставати яянином! — За рогом моєї вежі лежать кельми для новоприбулих, бери собі якусь і починай будувати свою вежу. — Невже з цього міста немає виходу?
literary_fts · bdfeeba9_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposecontent_backfillвідкрити →
B2 M01passive-voice-systemcontent_backfillвідкрити →
B2 M07passive-in-contextcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

ставати
become (to begin to be)(intransitive) to becomesuffice (be enough, sufficient, adequate)

Джерело: dmklinger