Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

старатися[стара́тися]

дієслово · [stɐˈratesʲɐ] · «to try, imperfective»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *starati sę. Cognate with Russian стара́ться, Belarusian стара́цца.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

стара́тися - а юся, - а єшся, недок. , перев. з інфін. 1》 Докладати зусиль, щоб зробити що-небудь; намагатися, силкуватися. || Добре, сумлінно виконувати якусь роботу. || для кого – чого . Робити що-небудь особливо сумлінно, піклуючись, дбаючи про когось, щось. Р а дий (раді) стар а тися — а) відповідь солдата старої армії на похвалу начальства; б) уживається для підкреслення готовності зробити що-небудь. 2》 про кого – що , розм. Те саме, що турбуватися 2). 3》 чого , розм. Те саме, що діставати 3). || на що . Те саме, що стягатися 6).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *starati sę. Cognate with Russian стара́ться, Belarusian стара́цца.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: стара́тися / стара́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особастара́юсь / стара́юсястара́ємось / стара́ємося / стара́ємся
2 особастара́єшсястара́єтесь / стара́єтеся
3 особастара́єтьсястара́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особастара́тимусь / стара́тимусястара́тимемось / стара́тимемося / стара́тимемся
2 особастара́тимешсястара́тиметесь / стара́тиметеся
3 особастара́тиметьсястара́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
намагатисясилкуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Антарктида · 1894
…— гукає Касаткін, побачивши капітана на баці. — Добра хвиля, Касаткін! — Беллінсгаузен дивиться на Касаткіна і на всіх матросів, на обличчях яких він бачить подяку і надію. — Рад старатися, вашскобродь! — Сяєш, Касаткін? — Сяю!.. В приймальному покої повно. Синяки, вивихи, диявольський кашель. Лікар Галкін приводить до пам'яті Курлигіна. — Дякую, вашскобродь.— Курли…
literary_fts · 4103df1b_c0046

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M05aspect-future-tenseвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

старатися
strive (to sincerely try to achieve, to make one's best effort)to try, to attempttry (to attempt)to endeavour/endeavor, to make an effortto pursueto strive

Джерело: dmklinger