Лексикон · A-Я · С
страждання[стражда́ння]
іменник · [strɐʒˈdanʲːɐ] · «1. Дія за знач. стражда́ти. Сила може народжуватись, сину, і від страждання, — так сказала одного разу мати Порфирові, і це йому міцно запам’яталось (Гончар, Бригантина, 1973, 1...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
стражда́ння -я, с. 1》 Дія за знач. страждати . 2》 Про вияв фізичного чи морального болю.
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«страждання» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | стражда́ння | стражда́ння |
| Родовий | стражда́ння | стражда́нь |
| Давальний | стражда́нню | стражда́нням |
| Знахідний | стражда́ння | стражда́ння |
| Орудний | стражда́нням | стражда́ннями |
| Місцевий | стражда́нні / стражда́нню | стражда́ннях |
| Кличний | стражда́ння | стражда́ння |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
стан, зумовлений фізичними болями, душевними переживаннями тощо
МУ́КАстан, зумовлений фізичними болями, душевними переживаннями тощоМУ́КИТОРТУ́РИТОРТУ́РА рідшеМОРДУВА́ННЯБОЛІ́ННЯКАРА́ННЯКАТУВА́ННЯМИТА́РСТВОГРИЗО́ТАГРИ́ЖА
му́читися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
— Бо що є людина, як не піщинка, а світ є тільки страждання, і найбільше, що може дати він нам, — це відібрати буття...
literary_fts · e27925aa_c0047
Джерело: literary_fts
Переклад
страждання↔
torment (extreme pain)sufferingsuffering (condition)distress ((cause of) discomfort)
Джерело: dmklinger