Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

стримати[стри́мати]

дієслово · [ˈstrɪmɐte] · «to restrain, to curb, to check, to hold in check, to keep in check, to hold back, to keep back»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom с- + трима́ти.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

стри́мати див. стримувати .

Етимологія

From с- + трима́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
стри́маємомайбутній, множина, 1 ос.
стри́маєммайбутній, множина, 1 ос.
стри́маєтемайбутній, множина, 2 ос.
стри́маютьмайбутній, множина, 3 ос.
стри́маюмайбутній, однина, 1 ос.
стри́маєшмайбутній, однина, 2 ос.
стри́маємайбутній, однина, 3 ос.
стри́мано
стри́маймонаказовий, множина, 1 ос.
стри́майтенаказовий, множина, 2 ос.
стри́майнаказовий, однина, 2 ос.
стри́матиінфінітив
стри́маламинулий, жін.
стри́мавминулий, чол.
стри́маломинулий, сер.
стри́малиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
стриматьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стримувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

держати (тримати) / здержати слово

1. Виконувати обіцяне. Петько всміхнувсь: — Одначе ти, Ониську, жартівник! Зумію я віддячити. Держати слово звик (В. Бичко); Ніяк не могла зловити сих пісень, що тепер посилаю, я ж Вам їх давно обіцяла, і хоч, може, вони Вам і не дуже потрібні, однак, слово завжди треба тримати (Леся Українка). держатися слова. Настя положила за рік якнайчастіше навідуватися до хрещениці. Вона завжди держалася слова (Панас Мирний). здержати слова. Краще не обіцяти, як слова не здержати (Укр.. присл..). стримати слова. Ти просиш приїхати до вашого виїзду, але я не можу сього зробити, бо обіцяла нашим пождати їх отут і тепер можу їх зсмутити, а може, й образит…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
— Пане професоре, — мовив Стецько, не годний стримати хвилі, яка заливала його, — я не збагну, як ви це викликаєте, однак, слухаючи вас, я ладен умерти. Мені здається, власне, навіть не здається, а я знаю, то мені здавалося, як я щой…
literary_fts · e4b5541c_c0038

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M44adjectives-comparativecontent_backfillвідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →
B2 M63word-formation-adjective-adverbscontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

стримати
to restrain, to curb, to check, to hold in check, to keep in check, to hold back, to keep backto contain, to hold in, to repress, to suppress, to keep down (:emotions, laughter, sigh etc.)

Джерело: dmklinger