Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

стримувати[стри́мувати]

дієслово · [ˈstrɪmʊʋɐte] · «to restrain, to curb, to check, to hold in check, to keep in check, to hold back, to keep back»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСтримувати; зі володарювати», утвореним від рум. з5їйріп (молд. стапвін) може стєпінь (мат.), Ї[стбпень[ «ступінь; бути зведена до псл. "5їьрь «спина,…
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

стри́мувати -ую, -уєш, недок. , стр и мати, -аю, -аєш, док. , перех. 1》 Уповільнювати рух кого-, чого-небудь, примушувати когось або щось зупинятися. || перен. Гальмувати просування, розвиток чого-небудь; затримувати. || перен. Переривати природний поступ, розвиток чого-небудь; зупиняти. || Утримувати кого-небудь від вияву якихось почуттів, від здійснення певних намірів, учинків. || Заважати, перешкоджати здійсненню, вияву чого-небудь. Стр и мувати себ е — те саме, що стр и муватися 1. 2》 Протистояти напорові, натискові кого-, чого-небудь. || Не давати можливості кому-небудь просуватися вперед, наступати. 3》 Не давати чому-небудь виявлятися повною мірою. || Припиняти вияв чого-небудь, затамовувати, заглушати якесь почуття. 4》 Примушувати кого-небудь залишитися десь; не відпускати, затримувати.

Етимологія

Стримувати; зі володарювати», утвореним від рум. з5їйріп (молд. стапвін) може стєпінь (мат.), Ї[стбпень[ «ступінь; бути зведена до псл. "5їьрь «спина,…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 408

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
стри́муватимеммайбутній, множина, 1 ос.
стри́муватимемомайбутній, множина, 1 ос.
стри́муватиметемайбутній, множина, 2 ос.
стри́муватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
стри́муватимумайбутній, однина, 1 ос.
стри́муватимешмайбутній, однина, 2 ос.
стри́муватимемайбутній, однина, 3 ос.
стри́мувано
стри́муймонаказовий, множина, 1 ос.
стри́муйтенаказовий, множина, 2 ос.
стри́муйнаказовий, однина, 2 ос.
стри́муватиінфінітив
стри́муваламинулий, жін.
стри́мувавминулий, чол.
стри́муваломинулий, сер.
стри́мувалиминулий, множина
стри́муємотеперішній, множина, 1 ос.
стри́муємтеперішній, множина, 1 ос.
стри́муєтетеперішній, множина, 2 ос.
стри́муютьтеперішній, множина, 3 ос.
стри́муютеперішній, однина, 1 ос.
стри́муєштеперішній, однина, 2 ос.
стри́муєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
стримуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
здержуватистримати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…помагали жодні запевнення паніматки, що хоч воно й не гоже (хіба вона, Ґудзіїха, не тішилася б, якби її чоловік не пив? Та й чи не найбільше винні тут Ґудзієві друзі, які, замість стримувати людину, використовують її слабість і пригощають отця з ранку до вечора?), проте твердити, ніби Ґудзій — ганьба табору, може тільки бездушне сотворіння. Адже отець нікому не заподі…
literary_fts · e4b5541c_c0205

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B2 M64advanced-conjunctions-icontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →
Біографії M377yevhen-stankovychcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M06zhnyvarski-obzhynkovi-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M28zahadkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

стримувати
restrain (to control or keep in check)to restrain, to curb, to check, to hold in check, to keep in check, to hold back, to keep backrestrain (to restrict or limit)to contain, to hold in, to repress, to suppress, to keep down (:emotions, laughter, sigh etc.)

Джерело: dmklinger