струна[струна́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
струна́ - и , ж. 1》 Гнучка, пружна, туго натягнена нитка (металева, жильна і т. ін.) в музичних інструментах, що, коливаючись, створює звуки. || тільки мн. , перен. Про звуки якого-небудь музичного інструмента; взагалі про музику, поезію. 2》 перен. Особливість кого-, чого-небудь, риса людини, властивість її характеру. Бол ю ча (слаб а , слабк а ) струн а чия, кого, для кого — найбільш уразливе місце кого-небудь. 3》 спец. Мотузка, дріт, туго натягнуті на що-небудь.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 452
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | струна́ | стру́ни |
| Родовий | стру́ни | струн |
| Давальний | струні́ | стру́нам |
| Знахідний | струну́ | стру́ни |
| Орудний | струно́ю | стру́нами |
| Місцевий | струні́ | стру́нах |
| Кличний | стру́но | стру́ни |
Фразеологізми та сталі вирази
болюча (слаба, слабка і т. ін. ) струна чия, кого
Найбільш вразливе місце; те, що особливо мучить, хвилює кого-небудь. (Ганна:) Ну, от се ж і є болюча струна для Льолика. Він зовсім в іншому становищі (Леся Українка); Треба віддати належне директорові міського музею. Він досконало знав слабі струни свого родича (О. Донченко). вдарити по струні. Вплинути, подіяти на кого-небудь, скориставшись чимсь вразливим, болючим для нього. — Знаю, з якого боку зайти (до заробітчанина), по якій струні вдарити (О. Гончар). грати на болючій струні чиїй, кого, рідше для кого, несхв. Завдавати комусь прикрості, неприємностей, нагадуючи про недолік, помилку тощо; дошкуляти. — Пані так милостиво довіряє всяким…
Фразеологічний словник української мовиболюча (слаба і т.ін.) струна чия, кого
Найбільш вразливе місце; те, що особливо мучить, хвилює кого-небудь. Ганна: Ну, от се ж і є болюча струна для Льолика. Він зовсім в іншому становищі (Леся Українка); Треба віддати належне директорові міського музею. Він досконало знав слабі струни свого родича (О. Донченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…видіння в інше, ніби з країни в країну. Спиш самовіддано, найчастіше до одинадцятої, поки узбек за стіною не увімкне на повний регулятор духмяну орієнтальну музику "адин палка два струна". Проклинаючи незлостиво нещасну нашу історію, дружбу народів і союзний договір 22-го року, усвідомлюєш: далі спати не можна. Тим більше, що єврей за іншою стіною вже повернувся з…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger