Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сума[су́ма]

іменник · [ˈsumɐ] · «результат додавання двох або кількох величин»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЧерез польську мову запозичене з німецької; двн. свн. soum «в’юк, вантаж в’ючної тварини», нвн. Saum «вантаж; в’юк» походять від нар.-лат. sauma «в’ючне сідло»,…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I с`ума -и, ж. 1》 Результат додавання двох або кількох величин. 2》 Загальна кількість, сукупність чого-небудь. 3》 Певна кількість грошей. Страхова сума . У с у мі — а) разом, у цілому, у сукупності; б) загальною кількістю. Капіт а льна с у ма — а) сума, з якої нараховують проценти; б) сума коштів на банківських рахунках без нарахованих процентів. Номін а льна с у ма в е кселя — сума, яка підлягає сплаті за векселем без урахування зазначених у тексті векселя відсотків. Підзв і тна с у ма — гроші, видані працівникові підприємства на витрати, пов'язані зі службовими відрядженнями, а також на адміністративно-господарські чи операційні витрати. П о вна с у ма в е кселя — сума, яка підлягає сплаті за векселем з урахуванням вказаних у тексті векселя відсотків. Пренумер а нтна с у ма — сума, що її сплачують наперед (авансом). II сум`а - и , ж. , заст. Торба. Дов о дити до сум и — робити жебрако…

Етимологія

Через польську мову запозичене з німецької; двн. свн. soum «в’юк, вантаж в’ючної тварини», нвн. Saum «вантаж; в’юк» походять від нар.-лат. sauma «в’ючне сідло»,…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийсумасуми
Родовийсумисум
Давальнийсумісумам
Знахіднийсу́мусуми
Оруднийсумоюсумами
Місцевийсумісумах
Кличнийсумосуми

Фразеологізми та сталі вирази

загинати (заламувати) / загнути (заламати) ціну (суму) за кого—що

Вимагати дуже багато грошей. Петро Оболонський з жартами і примовками торгувався за кожен свій горщик, загинаючи таку ціну, щоб не збути товару з рук (Ю. Збанацький); — Ось ви скаржитесь, нібито шляхта заламує казна-яку ціну за шкіру. А без шкір вам не прожити (З. Тулуб); За Тараса він (пан Енгельгардт) загнув величезну, як на той час, суму — дві тисячі п’ятсот карбованців (П. Колесник); — Ціну за похорон заламав, мабуть, неабияку,— підкрадався Левко (І. Цюпа)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…проколеною кульчиком бровою редактор. — Перепрошую, ми в Дюсельдорфі часом не надто орієнтуємось у ваших австрійських справах", — додав він, чухаючи вогненно фіолетового ірокеза. Сума авансу дозволяла Карлові Йозефові станцювати переможний чардаш ведмедя рівно через годину, вже посеред власного, тіснуватого для переможних танців, помешкання на Пратерштерні. Так…
literary_fts · cbf65c13_c0017

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M02b1-baseline-future-aspectcontent_backfillвідкрити →
B1 M20pluralia-tantumcontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M29housing-and-rentingcontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B2 M28kupivlia-i-servisycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

сума
amount (total or sum of items)(arithmetic) sum (a quantity obtained by addition or aggregation)total (amount)sum (totality, compendium)sum (quantity obtained by addition or aggregation)sum (a quantity of money)

Джерело: dmklinger