Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сумний[сумни́й]

прикметник · [sʊmˈnɪi̯] · «sad, mournful, dismal»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom сум + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сумни́й - а , - е . 1》 Який сумує, відчуває сум; якого охопив сум; смутний, журний; прот. веселий. || Схильний до суму, журби. || Який виражає сум, журбу; власт. людині, яка сумує. Сумна усмішка . || Пов'язаний зі смертю, трауром; скорботний. 2》 Сповнений, пройнятий сумом, тугою, журбою. || у знач. ім. сумн а , -н о ї, ж. Журлива пісня. || Який минає, проходить у журбі; тяжкий, безрадісний. 3》 Який викликає, навіває сум. 4》 Вартий співчуття, жалю. Сумний випадок . || Який завдає досади; прикрий. || Непривабливий; жалюгідний. || Недобрий; нікчемний.

Етимологія

From сум + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
сумні́йжін., давальний
сумна́жін., кличний
сумні́йжін., місцевий
сумна́жін., називний
сумно́южін., орудний
сумно́їжін., родовий
сумну́жін., знахідний
сумно́мучол., давальний
сумни́йчол., кличний
сумні́мчол., місцевий
сумно́мучол., місцевий
сумни́йчол., називний
сумни́мчол., орудний
сумно́гочол., родовий
сумно́гочол., знахідний
сумни́йчол., знахідний
сумно́мусер., давальний
сумне́сер., кличний
сумні́мсер., місцевий
сумно́мусер., місцевий
сумне́сер., називний
сумни́мсер., орудний
сумно́госер., родовий
сумне́сер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
сумнаяжін., кличний
сумнаяжін., називний
сумнуюжін., знахідний
сумнеєсер., кличний
сумнеєсер., називний
сумнеєсер., знахідний
сумніїмножина, кличний
сумніїмножина, називний
сумніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
смутнийзасмученийневеселийнерадіснийжурнийжурливийплакучиймаркітний (діал.)скорботний
Антоніми:
веселийрадісний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

лицар печального (сумного) образу, книжн

Наївна людина, пустий мрійник, що нагадує відомого літературного персонажа. — Ти й сама у нас, як Дон Кіхот! Що він мав на увазі? Що довга вона та худа, як лицар печального образу? Чи вважає, що самостійне життя своє вона починає боротьбою з вітряками? (О. Гончар). невеселим (сумовитим, сумним і т. ін. ) оком, зі сл. дивитися, поглядати і т. ін. Безрадісно, з сумом, журячись і т. ін. Невеселим оком дивилася й її стара мати на ту оселю, на лихий той захист... (Панас Мирний); До Христини підійшов лелека — тихо, нечутно потерся головою об її коліно, поглянув сумовитим оком знизу вгору (О. Бердник). сумної (лихої, недоброї і т. ін. ) пам’яті. Уж…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…алапіта був дуже добрий. Джалапіта вийшов у парк і сів на першу лавку. Йому страшенно хотілося плакати, як хочуть води, маючи спрагу, але він не вмів. Він сидів такий незграбний і сумний, опустивши руки і лапи на землю, що біля нього зібралися діти і почали кидати в нього пісок. "Добре було б умерти хоч на день", — подумав Джалапіта, а в нього над губою вже зробил…
literary_fts · 0e81c7c8_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
B1 M88reading-literaturecontent_backfillвідкрити →
B2 M40register-literary-ukrainiancontent_backfillвідкрити →
B2 M76idioms-naturecontent_backfillвідкрити →
B2 M90mystetstvo-i-literaturacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

сумний
blue (depressed)sad, mournful, dismaldepressing (causing depression or sadness)wistful (sad and thoughtful)gloomy (affected with, or expressing, gloom; melancholy)sad (feeling sorrow)

Джерело: dmklinger