Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

супроводжувати[супрово́джувати]

дієслово · [sʊprɔˈwɔd͡ʒʊʋɐte] · «to accompany (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom су- + прово́джувати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

супрово́джувати -ую, -уєш і супров о дити, -джу, -диш, недок. , перех. 1》 Іти, їхати разом із ким-небудь як супутник; проводжати когось до певного місця. || Іти, їхати, охороняючи, конвоюючи і т. ін. кого-, що-небудь або показуючи шлях комусь, чомусь. || Постійно бути разом із ким-, чим-небудь, тісно пов'язуватися з чимсь. 2》 чим . Прощаючись, висловлювати що-небудь тому, хто відходить, від'їздить і т. ін. || Лунати, звучати вслід тому, хто або що відходить, від'їздить і т. ін. || Стежити за тим, хто або що віддаляється (про погляд, очі). 3》 чим . Поєднувати яку-небудь дію з іншою, побічною. 4》 чим . Додавати що-небудь до чогось, доповнювати що-небудь чимсь. 5》 Вести супровід (у 3 знач. ).

Етимологія

From су- + прово́джувати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
супрово́джуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
супрово́джуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
супрово́джуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
супрово́джуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
супрово́джуватимумайбутній, однина, 1 ос.
супрово́джуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
супрово́джуватимемайбутній, однина, 3 ос.
супрово́джувано
супрово́джуймонаказовий, множина, 1 ос.
супрово́джуйтенаказовий, множина, 2 ос.
супрово́джуйнаказовий, однина, 2 ос.
супрово́джуватиінфінітив
супрово́джуваламинулий, жін.
супрово́джувавминулий, чол.
супрово́джуваломинулий, сер.
супрово́джувалиминулий, множина
супрово́джуємотеперішній, множина, 1 ос.
супрово́джуємтеперішній, множина, 1 ос.
супрово́джуєтетеперішній, множина, 2 ос.
супрово́джуютьтеперішній, множина, 3 ос.
супрово́джуютеперішній, однина, 1 ос.
супрово́джуєштеперішній, однина, 2 ос.
супрово́джуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
супроводжуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ескортуватисупроводитипроводжати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…думок докупи, аби відпекатися від неї, і та, вичувши Дмитрикову нерішучість, подвоює зусилля, аж захлинається, тупцюючи навколо нього, поки він, хоч і досить неохоче, погоджується супроводжувати її, після чого П'ятачиха на радощах хапає Дмитрика за рукав, боячися випустити, аби він не передумав, — все ж таки тримати за рукав певніше, — скеровує, легко підштовхуючи (подроб…
literary_fts · e4b5541c_c0081

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B2 M39tradytsii-i-zvychaicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M02kalendarna-obriadovist-zvychaicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M16rodynno-pobutovi-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

супроводжувати
to accompanyaccompany (to attend as a companion)to escort, to convoy

Джерело: dmklinger