Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

схилятися[схиля́тися]

дієслово
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

схиля́тися - я юся, - я єшся, недок. , схил и тися, схил ю ся, сх и лишся, док. 1》 Змінювати своє пряме положення на похиле, нагинаючись, опускаючись. || на кого – що , над ким – чим , до кого – чого . Змінюючи пряме положення на похиле, притулятися, наближатися до кого-, чого-небудь або спиратися на когось, щось. || Згинаючись, нахилятися. || Вклонятися на знак привітання, поваги. Голов а схил я ється на гр у ди — голова нахиляється так, що торкається грудей. Схил я тися на кол і но (на кол і на) — опускатися, ставати на коліно (на коліна). День схил я ється [до в е чора (на в е чір)] — кінчається день, настає вечір. 2》 перед ким – чим , перен. Підкорятися, переставати чинити опір кому-, чому-небудь; визнавати чию-небудь волю або якусь силу і т. ін. || Визнавати чий-небудь авторитет, виявляти глибоку повагу до когось, чогось. 3》 до чого , перен. Надавати перевагу чому-небудь, визнавати…

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: схиля́тися / схиля́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особасхиля́юсь / схиля́юсясхиля́ємось / схиля́ємося / схиля́ємся
2 особасхиля́єшсясхиля́єтесь / схиля́єтеся
3 особасхиля́єтьсясхиля́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особасхиля́тимусь / схиля́тимусясхиля́тимемось / схиля́тимемося / схиля́тимемся
2 особасхиля́тимешсясхиля́тиметесь / схиля́тиметеся
3 особасхиля́тиметьсясхиля́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
приставати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

серце привертається (горнеться, пригортається, хилиться, схиляється, прилягає) / привернулося (пригорнулося, схилилося, прилягло) кого, чиє до кого і без додатка

Хто-небудь відчуває потяг, симпатію, любов до когось. Приверталось її серце до Романа (М. Стельмах); — Мені байдуже, що вони молоді й хороші, коли моє серце не до них горнеться (Марко Вовчок); (Мар’яна:) Та воно якось і кохать простого парубка не пристало тепер, до козаків скорій (скоріше) серце схиляється (С. Васильченко); Серце ж моє не пригорнеться до тебе, Петрусю, очі не зглянуться (Ганна Барвінок); — Трапляється часом, що ( серце ) .. до іншого так зразу приляже, як до рідної мами (Марко Вовчок)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. До світла! · 1856
…Пару раз добувалися до тої комірки злодії, але ніколи не могли єї розбити, бо міцно була збудована, а Мошко собак держав чутких. Двері від комірки були низькі й тісні, Мошко мусів схилятися, щоби влізти до середини. За ним уліз і я. — А ти ту чого? — озвірився він на мене. — Як то чого, адже ж ти велів міні йти! — Але не ту! Зачекай у сінях! — Все одно, — кажу, — зач…
literary_fts · 7f516393_c0011

Джерело: literary_fts

Переклад

схилятися
lean (to hang outwards)tend (to be probable or likely)

Джерело: dmklinger