сховатися
Дані Атласу
Значення
to hide
Морфологія
дієслово · 26 форм · VESUM
Інфінітив: схова́тися / схова́тись
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | схова́юсь / схова́юся | схова́ємось / схова́ємося / схова́ємся |
| 2 особа | схова́єшся | схова́єтесь / схова́єтеся |
| 3 особа | схова́ється | схова́ються |
Фразеологізми та сталі вирази
ховатися / сховатися за чужІ спини (за чужу спину)
Намагатися не робити чого-небудь, ухилятися від якого-небудь обов'язку, від відповідальності за щось, перекладаючи все це на інших. — А ти хвостом не крути і за чужі спини не ховайся, — засвітив на нього оком Латочка (Григорій Тютюнник); Звичайно, я не раджу тобі бути поганим воїном або ховатися за чужі спини. Я знаю, що ти на це не здатний (О. Гончар). ховатися / сховатися за спини (за спину) кого, чию (чиї). Лаяв себе часто Судислав за боягузтво, а коли треба було до діла, наче ненароком ховався за спини інших (А. Хижняк); — Батура допустив аварію, — сказав Анісімов. — Зірвав нам добовий графік. Але найгірше те, що він хотів сховатися за спину товариша (С. Журахович). ховатися за спиною чиєю. — Чому ж ти його пана хоч на повозку не підсадив? — жартує хтось ізсередини. — Тому, що за твоєю спиною не ховався! — одказав з обидою крайній (Панас Мирний).
Фразеологічний словникховатися / сховатися в кущі (по кущах)
Уникати відповідальності, безпосередньої участі в чому-небудь. Може, навіть і сумно їм мешканцям інших планет стане, що вони, як незаконні, мусять триматися осторонь, ховатися по кущах, не маючи права наблизитись до людського товариства (О. Гончар); Виходить так: народ вирішив створити в своєму місті індустрію, всі працюють на повну силу.., а інженер Горецький, вельмишановний спеціаліст-будівельник, вирішив сховатися в кущі (М. Ю. Тарновський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…зникає, то знову втілюється дедалі сліпучішим світлом. І від цього світла Стецько сліпне й падає, чуючи, як над ним лопочуть крила й блискавки, і останнє, що Стецько бачить, — а він давно вже бачить не очима (він припав до землі й накрив голову полою піджака й обома руками, аби сховатися від всюдисущого сяйва), а всією спиною, як угорі на вогняній завісі-стіні професор Кава вимовляє — тільки не устами, тобто і устами, але також і долонями, грудьми, поглядом, чолом, чубом, — одне єдине слово, яке велетенською рікою, бо в цю ріку увібгані всі сонця всесвіту, хоч…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: learner_english_gloss