Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сяяти[ся́яти]

дієслово · [ˈsʲajɐte] · «to shine, to glitter, to beam, to be bright, to glow»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняСяяти, заблискати, заблищати»;—очезазулйнець, зозулинці—див. зозувидно, пов’язане з [ссяти] «сяяти» як линець.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ся́яти і заст. с я ти, с я ю, с я єш, недок. 1》 Випромінювати рівне, яскраве світло, яскраво світитися (про світила, джерела світла); сіяти. || Бути яскраво освітленим, наповненим світлом. 2》 чим і без додатка . Блищати, відбиваючи світло, промені. || Вирізнятися яскравим кольором. || перен. Відрізнятися, вирізнятися якою-небудь позитивною рисою; вражати зовнішнім блиском, пишністю. 3》 Блищати, світитися, перев. від радості, щастя, вдоволення і т. ін. (про очі). || перен. Виражати своїм виглядом якесь сильне почуття, захоплення, радість, задоволення і т. ін. ( перев. про обличчя). || перен. Яскраво виявляти що-небудь ( перев. виразом обличчя, блиском очей та ін.).

Етимологія

Сяяти, заблискати, заблищати»;—очезазулйнець, зозулинці—див. зозувидно, пов’язане з [ссяти] «сяяти» як линець.

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 223

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: ся́яти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особася́юся́ємо / ся́єм
2 особася́єшся́єте
3 особася́єся́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особася́ятимуся́ятимем / ся́ятимемо
2 особася́ятимешся́ятимете
3 особася́ятимеся́ятимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
сяятьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
яснітизорітипроменітисвітитисягорітипроменитисяблищатигратисіятисвітити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Назавжди · 1909
…янці золотавий чай. Так хочеться опертись об край вікна й міцний, терпкий і синій пити холод, дивитись, як сумна зоря останнім поцілунком прощається з сестрою, що у зореколі їй не сяяти вже більш. Так ніч блакитним снігом миє в місті маки меланхолії. Накривши плечі згорблені кожухом неба синім, колишеться шофер у сонній лімузині. Крива ліхтарня — квітка зламана і…
literary_fts · 5c831b52_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

сяяти
shine (to reflect light)glitter (to sparkle with light)shine (to distinguish oneself)shine (to emit light)to shine, to glitter, to beam, to be bright, to glow

Джерело: dmklinger