Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · С

сімейний[сіме́йний]

прикметник · [sʲiˈmɛi̯nei̯] · «family (attributive)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *sěmьjьnъ. By surface analysis, сім'я́ + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

сіме́йний -а, -е. 1》 Який має сім'ю (у 1 знач. ); не самотній. || у знач. ім. сім е йний, -ного, ч. ; сім е йна, -ної, ж. Людина, що має сім'ю. 2》 Стос. до сім'ї (у 1 знач. ), пов'язаний з життям сім'ї, у сім'ї; родинний. || Розрахований на членів сім'ї. || Який належить сім'ї, переходить із покоління в покоління. Сімейна реліквія . || Який здійснюється, відбувається за участю членів сім'ї. Сім е йний підр я д — форма колективного підряду, при якій адміністрація підприємства, господарства укладає договір з колективом, що складається з членів однієї сім'ї. || Який складається з членів сім'ї. 3》 перен. Приватний, домашній. || перен. Інтимний; душевний. 4》 Стос. до сім'ї (у 3 знач. ).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *sěmьjьnъ. By surface analysis, сім'я́ + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
сіме́йнійжін., давальний
сіме́йнажін., кличний
сіме́йнійжін., місцевий
сіме́йнажін., називний
сіме́йноюжін., орудний
сіме́йноїжін., родовий
сіме́йнужін., знахідний
сіме́йномучол., давальний
сіме́йнийчол., кличний
сіме́йнімчол., місцевий
сіме́йномучол., місцевий
сіме́йнийчол., називний
сіме́йнимчол., орудний
сіме́йногочол., родовий
сіме́йногочол., знахідний
сіме́йнийчол., знахідний
сіме́йномусер., давальний
сіме́йнесер., кличний
сіме́йнімсер., місцевий
сіме́йномусер., місцевий
сіме́йнесер., називний
сіме́йнимсер., орудний
сіме́йногосер., родовий
сіме́йнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
родиннийродичівський (розм.)фамільний (розм.)домашнійдомовий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

домашнє (родинне, сімейне) вогнище

Своя оселя, родина, сім’я. По довголітній розлуці він вернув до свойого (свого) домашнього огнища! (І. Франко); — Ставши під сухими дубами, обернулась на своє родинне вогнище, яке пригасло ось такої прикрашеної в цвіт і щебет вродливої весни... (Є. Гуцало)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Перехресні стежки · 1856
…уперта і завзята там, де можна мені зробити якусь прикрість. Одним словом, усі ті хиби, які я досі бачив урозбрід у різних блондинок, у неї я знайшов при купі в найвищій мірі. Наш сімейний віз зачав скрипіти від першої хвилі. Кілька день я ще пробував дійти з нею до ладу, але стрічав холод і апатію з її боку. По кількох днях прийшла катастрофа, певно, що неприємна,…
literary_fts · 62fe6c44_c0039

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M04liudyna-i-stosunkycontent_backfillвідкрити →
A2 M41synthetic-futurecontent_backfillвідкрити →
A2 M44imperative-completecontent_backfillвідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B2 M12participles-vs-relative-clausescontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

сімейний
familial (of or pertaining to a human family)(relational) family (attributive)

Джерело: dmklinger