Лексикон · A-Я · Т
тайстра[та́йстра]
іменник · «Гуцульська торбина, яку носять через плече. Харчі гарненько склала [Парасочка] в писану тайстру, додала чистий шматок сала і, як зачало розвиднятися, пустила чоловіка в дорогу (...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«тайстра» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | та́йстра | та́йстри |
| Родовий | та́йстри | тайстр |
| Давальний | та́йстрі | та́йстрам |
| Знахідний | та́йстру | та́йстри |
| Орудний | та́йстрою | та́йстрами |
| Місцевий | та́йстрі | та́йстрах |
| Кличний | та́йстро | та́йстри |
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Циклон · 1918
Неподалік подорожнього лежить його ноша — вовняна тайстра, повна різьблених дерев'яних орлів: мабуть, несе кудись наївним туристам на продаж.
literary_fts · fc80c0c0_c0137
Джерело: literary_fts
Переклад
тайстра↔
bagcloak-bag
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)