Лексикон · A-Я · Т
талан
іменник · «1. Доля, життєвий шлях кого-небудь. Ой, світе мій ясний, світе мій прекрасний, Який мій талан нещасний! (Укр.. лір. пісні, 1958, 269); — Пожила я з ним два роки та й овдовіла. О...»
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняBorrowing from a Turkic language. Cognates include Turkish talan, Kyrgyz талан, and Old Turkic tala.
готовоМорфологія10 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад5 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Доля, життєвий шлях кого-небудь. Ой, світе мій ясний, світе мій прекрасний, Який мій талан нещасний! (Укр.. лір. пісні, 1958, 269); — Пожила я з ним два роки та й овдовіла. О...
Етимологія
Borrowing from a Turkic language. Cognates include Turkish talan, Kyrgyz талан, and Old Turkic tala.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 10 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| таланові | чол., давальний |
| талану | чол., давальний |
| талане | чол., кличний |
| талані | чол., місцевий |
| таланові | чол., місцевий |
| талану | чол., місцевий |
| талан | чол., називний |
| таланом | чол., орудний |
| талану | чол., родовий |
| талан | чол., знахідний |
Літературні засвідчення
Довженко О. · Олександр Довженко. Зачарована Десна · 1894
І вони тоді довго і повільно, ніби линучи в безмежну далечінь часу, на сімсот, може, літ, виспівують мені талан.
literary_fts · f43f27ab_c0048
Джерело: literary_fts
Переклад
талан↔
fate (that which predetermines events)destiny, fatefavourable destinysuccesstalent
Джерело: dmklinger
Вікіпедія
Доля
До́ля — поняття, яке позначає наперед визначений перебіг подій у житті людини або розвитку суспільства. В українській мові слово доля використовується також для опису історії життя людини, того, що їй судилося пережити.
Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D1%8F