Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

таємний[тає́мний]

прикметник · [tɐˈjɛmnei̯] · «secret»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish tajemny.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

тає́мний -а, -е. 1》 Якого навмисне приховують від інших, який відомий небагатьом або тільки кому-небудь одному. Таємний намір . || Який діє приховано, замасковано. Таємний ворог . 2》 Який не підлягає розголошенню; секретний. || Призначений для ведення справ, які не підлягають розголошенню. Таємний нагляд . Та є мна канцел я рія іст. — центральна державна установа в Росії, що розслідувала справи про найважливіші політичні злочини. Та є мне голосув а ння — подавання голосів на виборах чи при розв'язанні якогось питання бюлетенями без підпису або опусканням кульок. Та є мне письм о — те саме, що криптогр а фія. 3》 Не висловлений, не виявлений зовні, затаєний (про думки, почуття, переживання). || Невиразний, не цілком усвідомлений. 4》 Те саме, що таємничий 1), 2); незбагненний. || у знач. ім. та є мне, -ного, с. Те, що перебуває за межами людського розуміння; незбагненне. 5》 Не дозволений з…

Етимологія

Borrowed from Polish tajemny.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
тає́мнійжін., давальний
тає́мнажін., кличний
тає́мнійжін., місцевий
тає́мнажін., називний
тає́мноюжін., орудний
тає́мноїжін., родовий
тає́мнужін., знахідний
тає́мномучол., давальний
тає́мнийчол., кличний
тає́мнімчол., місцевий
тає́мномучол., місцевий
тає́мнийчол., називний
тає́мнимчол., орудний
тає́многочол., родовий
тає́многочол., знахідний
тає́мнийчол., знахідний
тає́мномусер., давальний
тає́мнесер., кличний
тає́мнімсер., місцевий
тає́мномусер., місцевий
тає́мнесер., називний
тає́мнимсер., орудний
тає́многосер., родовий
тає́мнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
потайнийзахованийсекретнийзамаскованийприхованийнелегальнийпідпільнийпотаємний (рідше)конспіративний
Антоніми:
явний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Пароніми

Не плутати з таємничий
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…е будинків. До того ж, на такому сприятливому тлі несамовито розперезалася і звичайна, неполітична злочинність — безпеку пересічного громадянина вже не здатен ґарантувати ніхто, і таємний ринок вогнепальної зброї невдовзі переживатиме тут свої золоті часи. Поки що ж — темрява, повсюдна темрява, багатогодинні відмикання світла і розчленовані тіла в переповнених сміт…
literary_fts · cbf65c13_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M61metalanguage-words-and-casescontent_backfillвідкрити →
B2 M83text-analysiscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M05kupalski-rusalni-pisnicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M12kobzarstvo-lirnytstvocontent_backfillвідкрити →
Фольклор M25istorychni-perekazycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

таємний
secret (being or kept hidden.)classified (not meant to be disclosed)clandestine, covert, hiddencovert (secret)furtive, stealthy, surreptitioussurreptitious (stealthy, furtive, well hidden, covert)

Джерело: dmklinger