Лексикон · A-Я · Т
телефонувати[телефонува́ти]
дієслово · [teɫefɔnʊˈʋate] · «to call»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom телефо́н + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
телефонува́ти - у ю, - у єш, недок. і док. 1》 Викликати до телефону дзвінком телефонного апарата. 2》 Повідомляти про що-небудь по телефону.
Етимологія
From телефо́н + -увати.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| телефонува́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| телефонува́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| телефонува́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| телефонува́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| телефонува́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| телефонува́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| телефонува́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| телефоновано | |
| телефону́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| телефону́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| телефону́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| телефонува́ти | інфінітив |
| телефонува́ла | минулий, жін. |
| телефонува́в | минулий, чол. |
| телефонува́ло | минулий, сер. |
| телефонува́ли | минулий, множина |
| телефону́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| телефону́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| телефону́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| телефону́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| телефону́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| телефону́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| телефону́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| телефонувать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
дзвонити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Циклон · 1918
…..." — Ти, кажуть, пережив драму? Але ж, певно, знав і щастя, яке передує драмам? — Мабуть, то щастя. Комусь це може здатись дрібним, а для тебе той стан... Коли навіть збираючись телефонувати їй — мимовіль чепуришся... Якось ненароком вловив себе " на цьому: ось який ти, брате, сьогодні! Вічність перед тим не сміявсь, а то, почуваєш, усмішка весь час губи лоскоче, сама…
literary_fts · fc80c0c0_c0194
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
телефонувати↔
ring (to telephone (someone))to phone, calltelephone (to call someone)to call (someone) on the telephonecall (to contact by telephone)
Джерело: dmklinger