теля
Дані Атласу
Значення
1. Маля корови. Іван хотів Теля від вовка боронити (Бор., Тв., 1957, 164); На козаковому дворі десь далеко заревла корова і до неї обізвалось теля (Н.-Лев., VI, 1966, 386); — Ко...
Морфологія
іменник · 15 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | теля | телята |
| Родовий | теляти | телят |
| Давальний | теляті | телятам |
| Знахідний | теля | телят / телята |
| Орудний | телям | телятами |
| Місцевий | теляті | телятах |
| Кличний | теля | телята |
Фразеологізми та сталі вирази
боже теля
Дуже спокійна, лагідна, але безвольна, інертна людина. — Але актив у нас який? Жменя. А решта — Божі телята (І. Микитенко); — Куди ж ти тікаєш? Ну? Постривай. Ех, ти, Боже теля! Павко, скажи, і чого ти таке Боже теля? (Л. Письменна).
Фразеологічний словниктам (туди і т.ін.) де Макар телят пасе, ірон
Там або туди, де важкі умови життя, куди потрапляють, як правило, не з власного бажання; далеко. Скільки-то люду… пішло на казенні хліба, а дехто попхався аж туди, де Макар телят пасе (Панас Мирний). де Макар телят не пас. Опинились в грізний час, Де Макар телят не пас (В. Іванович).
Фразеологічний словниктам (туди і т.ін.) куди Макар телят не ганяв (рідше не ганяє, не гонить і т.ін.), ірон
Туди або там, де важкі умови життя, куди потрапляють, як правило, не з власного бажання; далеко. Підеш туди, куди Макар телят не ганяв (Укр. присл.); Синявін: Зрадить він вас, зажене туди, куди Макар телят не ганяв, клянусь, зажене (Іван Ле); Стражник продовжував уперто дивитися на Лук'яна, а губи мало не казали: Малописьменні! Мене не проведеш. Уже не одного такого спровадив, куди Макар телят не гонить! (П. Панч); — Все платформи та програми шукають.., за яку, трясця їхній тітці, туди йдуть, куди Макар телят не гнав (М. Стельмах).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Колись у корови, що, як й інші, випасувалася на соковитих луках доброго господаря, знайшлося теля, якому судилося стати крилатим биком.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger