Лексикон · A-Я · Т
темниця
іменник · «В’язниця. — І в темній темниці Мене, вольного гетьмана, Голодом замучив [цар] (Шевч., І, 1963, 248); Темниця без вікон, без дверей. Лицар-в’язень лежить у кутку на соломі (Л. Ук...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *tьmьnica.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
В’язниця. — І в темній темниці Мене, вольного гетьмана, Голодом замучив [цар] (Шевч., І, 1963, 248); Темниця без вікон, без дверей. Лицар-в’язень лежить у кутку на соломі (Л. Ук...
Етимологія
From Proto-Slavic *tьmьnica.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | темниця | темниці |
| Родовий | темниці | темниць |
| Давальний | темниці | темницям |
| Знахідний | темницю | темниці |
| Орудний | темницею | темницями |
| Місцевий | темниці | темницях |
| Кличний | темнице | темниці |
Літературні засвідчення
Грінченко Б. · Борис Грінченко. Під тихими вербами · 1863
…Якби йому хто сказав коли давніше, що він буде тут,— яким би він брехуном його назвав! А от же сталося. Тепер він спокійніший, тихший, але перші дні... йому навіть згадувати їх страшно. Ці зв'язані руки, ця ганьба перед усією громадою... Гаїнка... погляд її божевільно-безнадійний... руки до його простягає... Потім тяганина по поліціях... і нарешті — ця темниця. До блакитного неба безкрайого, до зеленого поля широкого, до лісів холодкуватих, до садків квітучих, запашних він ізвик, а тепер тільки мури, товсті, холодні, тільки грати залізні, тільки тяжкий сморід гнилої тюрми!.. А люди... Боже!.. Он той високий, з здоровенними дужими руками, з великою чорною бородою,— він же двох людей убив, щоб пограбувати їх!..…
literary_fts · c2ba3eab_c0140
Джерело: literary_fts
Переклад
темниця↔
prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)(dated, poetic) dungeon, gaol, prisondungeon (underground prison or vault)
Джерело: dmklinger