тенета
Дані Атласу
Значення
1. Сітка для ловлі звірів, птахів. Раз Лев пішов поживи розглядать Та у тенета і піймався (Гл., Вибр., 1957, 54); В лісі ж то все там тебе [зайця] й стереже: Сови, тенета, вовки...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| тенетам | множина, давальний |
| тенета | множина, кличний |
| тенетах | множина, місцевий |
| тенета | множина, називний |
| тенетами | множина, орудний |
| тенет | множина, родовий |
| тенета | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
заплутувати / заплутати у свої тенета кого
Хитрощами, підступністю підкоряти когось своїй волі. — Так, так, сидите, значить, дівчатка. А ваша подружка вас завела сюди, заплутала в тенета, та й навіть забулася про своїх спільниць. Недобре, дуже недобре вона вчинила (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникнаставляти (розкидати, розставляти, плести і т.ін.) / наставити (розкинути, розставити і т.ін.) свої тенета (сіті, пастки, сильця і т.ін.) на кого і без додатк…
наставляти (розкидати, розставляти, плести і т.ін.) / наставити (розкинути, розставити і т.ін.) свої тенета (сіті, пастки, сильця і т.ін.) на кого і без додатка, із спол. щоб. Підступними діями, хитрощами, лестощами і т.ін. намагатися підкорити собі кого-небудь, заволодіти кимсь, домогтися свого. Кай Летіцій: Друже, ми не знаєм, які та секта наставляє тенета на неофітів (Леся Українка); Помовчав трохи і знову плете хитро тенета, щоб спіймати довірливу жінку (І. Цюпа); Дряпіжники, сутяжники, всякі військові товариші розкинули свої тенета (Панас Мирний); Він розкинув свої сіті так широко, що щастя, коли не тут, то там мусило попастися в них (І. Франко); Можливо, поліція так діяла з якимось наміром, хитро розставляючи пастки, щоб вислідити його Дорошенка на волі і напасти на слід (І. Цюпа); Василь втямив, звідки гроза насувається. Виходить, знову ксьондз якісь сильця розставляє (І. Головченко, О. Мусієнко).
Фразеологічний словникпопасти (попастися і т.ін.) в тенета (у пастку, в хомут, у сильце, в капкан, у павутину і т.ін.), перев. чиї (чию, чий, чиє), які (яку, який, яке)
Опинитися в скрутному становищі, в несприятливих умовах. Не втечеш неминучої долі! Й я не втекла її; пісні співала, а у тенета, як сарна, попала (Я. Щоголів); На квартирі… поліція влаштувала засаду, і.. він потрапив у пастку (В. Канівець); За свій труд попав у хомут (Укр. присл.); Ви каменоломи стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Г. Коцюба); Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар); Після Вільшани фашисти відкотились до сусіднього села Шендерівки і попали в мішок (Народні оповідання); Василина попалась у ту павутину несподівано (І. Нечуй-Левицький); чого. Опинитися під впливом чого-небудь. Трапилось непередбачене — сама виявилась переможеною, неждано-негадано трапила в сильце чи то справжньої, а чи то робленої людської доброти (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
А хіба її всілякими хитрощами не заманювали в тенета таборові жартуни, затявшися за всяку ціну (от закортіло дурисвітам) вирвати від баби зізнання, коли вона народилася, що, на думку бувальців, одразу вияснило б, чи дід Филимон — Кирилишин любас? — припущення, яке довгий час хвилювало таборових гульвіс, — проте кожного разу Кирилина з файкою пошивала надокучливих причеп у дурні, і не одному хвалькові доводилося програвати заклад (Данькові Озерному довелося навіть парасолю з'їсти), хоч це не охолоджувало інших і далі ставити на Кирилиху, як на коня.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)