Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

теплий[те́плий]

прикметник · [ˈtɛpɫei̯] · «warm»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *teplъ.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

те́плий -а, -е. 1》 Який має досить високу температуру; середній між гарячим і холодним. || Який дає тепло, є джерелом тепла. || Який має тепло, властиве живому організму. || З досить високою температурою повітря. || З високою середньорічною температурою повітря. Т е плий Олекс і й (Ол е кса) церк. — назва християнського свята, період відлиги. Т е плі кра ї — південні краї, куди відлітають на зиму перелітні птахи; вирій. 2》 Який добре захищає від холоду, зігріває. 3》 Який добре зберігає тепло, наповнений теплом (про приміщення). 4》 перен. Який виражає доброзичливе ставлення, прихильність, приязнь і т. ін. || Який відзначається внутрішньою теплотою; щиросердний, душевний. || Перейнятий добрим, любовним ставленням до когось; дружній. || Відвертий, щирий. || Який виражає душевну теплоту. 5》 перен. Приємний для зору, слуху і т. ін.; м'який (у 3 знач. ).

Етимологія

From Proto-Slavic *teplъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
те́плійжін., давальний
тепла́жін., кличний
те́плійжін., місцевий
тепла́жін., називний
те́плоюжін., орудний
те́плоїжін., родовий
те́плужін., знахідний
те́пломучол., давальний
те́плийчол., кличний
те́плімчол., місцевий
те́пломучол., місцевий
те́плийчол., називний
те́плимчол., орудний
те́плогочол., родовий
те́плогочол., знахідний
те́плийчол., знахідний
те́пломусер., давальний
те́плесер., кличний
те́плімсер., місцевий
те́пломусер., місцевий
те́плесер., називний
те́плимсер., орудний
те́плогосер., родовий
те́плесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
теплаяжін., кличний
теплаяжін., називний
теплуюжін., знахідний
теплеєсер., кличний
теплеєсер., називний
теплеєсер., знахідний
тепліїмножина, кличний
тепліїмножина, називний
тепліїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
теплопалкийміцний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ласкаве (тепле) слово

Доброзичливе, прихильне висловлення з пестливими словами або приємна розмова. — Уже років з п’ять він (кінь) йому служить і пильно, і вірно, не знаючи за оту працю розкоші, і хоч чував було слово ласкаве та тепле, а тепле слово — більше за ласощі варте (М. Старицький). ледве (ледь, тільки) живий (та теплий). У дуже важкому фізичному стані. Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник); Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький); Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбере…

Фразеологічний словник української мови

ледве (ледь, тільки) живий та теплий

У дуже важкому фізичному стані. Роздратували її якось хлопці на вулиці, схопила вона одного в такі обійми, що ледве живого та теплого із рук вирвали (Григорій Тютюнник); Не раз привозив я його додому ледь живого (Ю. Збанацький); Біда тая зовсім його скрутила; у голові йому завернуло наче, почне говорити, то путанину таку, що й не розбереш. Занедужав тяжче, гірше,— тільки живий та теплий (Марко Вовчок); — А чого ти молочка не даєш? га? А тая корівка стоїть, похнюпилась,— тілько тільки жива (Б. Грінченко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…чиком ріні, ніби після невдалого ворожіння, трохи осторонь валяється на підлозі, відштовхнений останнім виявом волі самогубця, перетинає кишеньковим ножем шнур, на якому висить ще теплий Петро Юхимович Копиленко, кладе його на підлогу й заходжується розтирати бідоласі груди, а тоді, пригадавши, як рятують потопельників, вдмухує йому через рот повітря, перевертає т…
literary_fts · e4b5541c_c0082

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

теплий
warm (having a temperature slightly higher than usual)

Джерело: dmklinger