Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

терпець[терпе́ць]

іменник · [terˈpɛt͡sʲ] · «patience (the willingness to bear with something, especially in the context of losing that willingness)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom the терп- stem of терпі́ти + -ець.
готовоМорфологія10 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

терпе́ць -пц ю , ч. , розм. Здатність довго та спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане й т. ін. Втрачати терпець .

Етимологія

From the терп- stem of терпі́ти + -ець.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 10 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
терпце́вічол., давальний
терпцю́чол., давальний
терпцю́чол., кличний
терпце́вічол., місцевий
терпці́чол., місцевий
терпцю́чол., місцевий
терпе́цьчол., називний
терпце́мчол., орудний
терпцю́чол., родовий
терпе́цьчол., знахідний

Фразеологізми та сталі вирази

виводити / вивести з себе кого

Своєю поведінкою змушувати кого-небудь нервувати, викликаючи почуття злості, гніву, роздратування і т. ін. Мені було сумно вдома, я шукав якогось виходу. Мене пригнічувала домашня обстановка, виводила з себе буденними розмовами дружина (Ю. Збанацький); — По-перше, хай встане,— різко сказала Оля Боніфатьєва. Її різкий тон зовсім вивів із себе Сашка Христолобенка (Є. Гуцало). вивести з терпцю. Патер Гаудентій знов усміхнувся іронічно, немов почував вдоволеннє (вдоволення) із-за того, що так швидко вивів з терпцю старого пріора (І. Франко). терпець увірвався (урвався, луснув) / уривається кому, в кого і без додатка. Хтось не може більше витриму…

Фразеологічний словник української мови

лопнуло терпіння; лопнув (луснув) терпець у кого, чий

Хто-небудь не може більше витримати чогось. У мене лопнуло терпіння. Опам'ятайсь, дурне створіння,— Кажу їй музі, — з тебе виб'ю лінь я, Не дам спокою! (В. Мисик). Потім я зірвалась до виходу: мій терпець луснув — так я хотіла бачити Чагара (М. Хвильовий).

Фразеологічний словник

терпець увірвався (урвався) / уривається кому, в кого і без додатка

Хтось не може більше витримувати що-небудь, остаточно втратив спокій, душевну рівновагу. Та й Давид… хоч він і дуже погане діло зробив, підпалив,— так же його призведено до того! Нащо ж його стільки кривджено, що вже й терпець увірвався чоловікові! (Б. Грінченко); Минуло пять хвилин, десять… Мені вже почало набридати, врешті зовсім увірвався терпець. — Мені, може, зайти пізніше? Товариш Буряк (я знав його прізвище з телефонограми┌130861) ніби й не почув мого запитання (Ю. Збанацький); Після катастрофічної повені 1953 року голландському народові терпець урвався (З журналу); Хима не галасує, не кричить, а тільки вичитує молитви. Вичитує довго,…

Фразеологічний словник

уривати / урвати (увірвати) терпець кому, у кого

Доводити кого-небудь до втрати ним рівноваги, спокою. — Ох, Оксанко, і намучилась же я з ним дідусем, ох і намучилась..— Моя мама Оксана тільки посміхається, бо теж добре бачить, хто кому уриває терпець (Ю. Збанацький); Він Каргат здатний інколи урвати у людини терпець, наговорити грубощів, але щодо роботи йому нічого не закинеш (Ю. Шовкопляс).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про блискавку · 1931
…и бридка шерепа! — встиг лише вигукнути чоловік, замахуючися рукою на блискавку. Проте вдарити блискавку в обличчя йому вже не поталанило, бо блискавка, якій чи то нарешті урвався терпець, чи просто вона того дня встала з ліжка не на ту ногу, а чи просто очі людини, в яку вона закохалася, здалися їй не променистими, як колись, колодязями, а шматочками гнилої риби,…
literary_fts · b8bb76e1_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

терпець
patience (the willingness to bear with something, especially in the context of losing that willingness)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Вікіпедія

Терпіння

Терпіння, с.Здатність стійко, без нарікань витримувати фізичні або моральні страждання, життєві злигодні тощо. // Уміння довго та спокійно витримувати щось нудне, неприємне, небажане тощо. Втрачати терпіння. Здатність довго й наполегливо робити що-небудь, займатися чимось. Набратися терпіння. розмовне. Те саме, що страждання.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F

Вікісловник · Вікіджерела