Лексикон · A-Я · Т
тимчасовий[тимчасо́вий]
прикметник · [temt͡ʃɐˈsɔʋei̯] · «Який триває, існує або діє протягом деякого часу; протилежне постійний. Каса зачинена в зв’язку з тимчасовим припиненням руху на залізниці (Сміл., Сашко, 1957, 154); Зараз треба...»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish tymczasowy.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія18 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
тимчасо́вий -а, -е. Який триває, існує або діє протягом деякого часу; прот. постійний. || Непостійний, минущий, скороминущий. Тимчас о ва непрацезд а тність — неможливість виконувати службові функції у зв'язку з хворобою, вагітністю, пологами.
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«тимчасовий» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Етимологія
Borrowed from Polish tymczasowy.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| тимчасо́вій | жін., давальний |
| тимчасо́ва | жін., кличний |
| тимчасо́вій | жін., місцевий |
| тимчасо́ва | жін., називний |
| тимчасо́вою | жін., орудний |
| тимчасо́вої | жін., родовий |
| тимчасо́ву | жін., знахідний |
| тимчасо́вому | чол., давальний |
| тимчасо́вий | чол., кличний |
| тимчасо́вім | чол., місцевий |
| тимчасо́вому | чол., місцевий |
| тимчасо́вий | чол., називний |
| тимчасо́вим | чол., орудний |
| тимчасо́вого | чол., родовий |
| тимчасо́вого | чол., знахідний |
| тимчасо́вий | чол., знахідний |
| тимчасо́вому | сер., давальний |
| тимчасо́ве | сер., кличний |
| тимчасо́вім | сер., місцевий |
| тимчасо́вому | сер., місцевий |
| тимчасо́ве | сер., називний |
| тимчасо́вим | сер., орудний |
| тимчасо́вого | сер., родовий |
| тимчасо́ве | сер., знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу
НЕДОВГОВІ́ЧНИЙякий не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часуМИНУ́ЩИЙСКОРОМИНУ́ЩИЙШВИДКОМИНУ́ЧИЙШВИДКОПЛИ́ННИЙБИСТРОПЛИ́ННИЙМИТТЄ́ВИЙМИТТЬОВИ́Й рідшеХВИЛИ́ННИЙЕФЕМЕ́РНИЙЛЕТУ́ЧИЙПЕРЕБІ́ЖНИЙБІГУ́ЧИЙХВИЛЕ́ВИЙ
коро́ткий
який триває, існує або діє протягом деякого часу, непостійно
ДОЧА́СНИЙЧАСОВИ́ЙТЛІ́ННИЙ
недовгові́чний
Антоніми:
постійний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
"Зараз до влади приходять наші з тобою ровесники, — казав один ґерманіст, його тимчасовий перекладач, хоч за великим рахунком перекладач Гайдеґґера.
literary_fts · cbf65c13_c0006
Джерело: literary_fts
Переклад
тимчасовий↔
temporal (of limited time)interim (temporary)temporary (for a limited time, ephemeral, not constant)
Джерело: dmklinger