Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

товкти

дієслово · «1. перех. Пом’якшувати, дробити, розтирати що-небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, товкачиком, макогоном. Валя в клуні товче пшоно в ступі (Вас., III, 1960, 320); Сало товч...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. перех. Пом’якшувати, дробити, розтирати що-небудь у ступі, ступці і т. ін. товкачем, товкачиком, макогоном. Валя в клуні товче пшоно в ступі (Вас., III, 1960, 320); Сало товч...

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
товктимеммайбутній, множина, 1 ос.
товктимемомайбутній, множина, 1 ос.
товктиметемайбутній, множина, 2 ос.
товктимутьмайбутній, множина, 3 ос.
товктимумайбутній, однина, 1 ос.
товктимешмайбутній, однина, 2 ос.
товктимемайбутній, однина, 3 ос.
товчено
товчімнаказовий, множина, 1 ос.
товчімонаказовий, множина, 1 ос.
товчітьнаказовий, множина, 2 ос.
товчинаказовий, однина, 2 ос.
товктиінфінітив
товкламинулий, жін.
товкминулий, чол.
товкломинулий, сер.
товклиминулий, множина
товчемотеперішній, множина, 1 ос.
товчемтеперішній, множина, 1 ос.
товчететеперішній, множина, 2 ос.
товчутьтеперішній, множина, 3 ос.
товчутеперішній, однина, 1 ос.
товчештеперішній, однина, 2 ос.
товчетеперішній, однина, 3 ос.

Фразеологізми та сталі вирази

товкти воду в ступі

Займатися чим-небудь непотрібним, безрезультатним; марно гаяти час. Хома: Слава Богу, світ мені прояснився, одлягло від серця, товчи скільки хочеш воду в ступі, буду мовчати (І. Карпенко-Карий); Товкли воду в ступі, переливали з пустого в порожнє, намагалися дійти до істини, а істина лежала десь поза межами кімнати, в якій засідали ці люди (П. Загребельний); Але головне, щоб були хороші вчені, щоб не товкли воду в ступі… Працювати треба тяжко, каторжно, тоді, може, щось і вийде (З журналу). воду товкти. Борис: Перед дочкою так найкраще визначився, сказав їй, що вона уміє тільки воду товкти (М. Кропивницький). товчіння (товчення┌132564) води в ступі. Поки… десятикласники не підуть на ферми, доти триватиме пустопорожнє товчіння води в ступі (І. Волошин); Таку роботу можна без образи порівняти з товченням води в ступі (Леся Українка).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Втративши надію добитися чогось від Андрія погрозами та інсценізуванням наміру товкти, як було перше, Великін, після тихої наради з Сергєєвим, сердито плюнув і підійшов до Андрія: — Встать!
literary_fts · e11e11b6_c0253

Джерело: literary_fts

Переклад

товкти
pound (crush to pieces)grind (to reduce to smaller pieces)

Джерело: dmklinger