Лексикон · A-Я · Т
товмач
іменник · «1. заст. Той, хто усно перекладає з однієї мови на іншу під час бесіди, офіційних переговорів і т. ін.; перекладач. Тоді взялись за діло товмачі й писці. Озброївшись дощечками, ...»
застарілеNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняFrom Old East Slavic тълмачь, from Proto-Slavic *tъlmačь. Doublet of тлума́ч, a borrowing from Polish tłumacz.
готовоМорфологія18 маркованих форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. заст. Той, хто усно перекладає з однієї мови на іншу під час бесіди, офіційних переговорів і т. ін.; перекладач. Тоді взялись за діло товмачі й писці. Озброївшись дощечками, ...
Етимологія
From Old East Slavic тълмачь, from Proto-Slavic *tъlmačь. Doublet of тлума́ч, a borrowing from Polish tłumacz.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 маркованих форм · VESUM
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
застаріла форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| товмачеві | чол., давальний |
| товмачу | чол., давальний |
| товмачу | чол., кличний |
| товмачеві | чол., місцевий |
| товмачі | чол., місцевий |
| товмачу | чол., місцевий |
| товмач | чол., називний |
| товмачем | чол., орудний |
| товмача | чол., родовий |
| товмача | чол., знахідний |
| товмачам | множина, давальний |
| товмачі | множина, кличний |
| товмачах | множина, місцевий |
| товмачі | множина, називний |
| товмачами | множина, орудний |
| товмачів | множина, родовий |
| товмачів | множина, знахідний |
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| товмачі | множина, знахідний |
Літературні засвідчення
Лепкий Б. · Богдан Лепкий. З-під Полтави до Бендер · 1872
…"І в нас у Києві на майдані перед Академією не інакше бувало", — додав Войнаровський і всі три задивилися на човен, який скоро поров хвилі Бога напоперек. У човні сидів якийсь турецький старшина, його товариш і ще хтось третій з ними. "Це мабуть від баші до мене", — казав король. "Мабуть, — притакнув Понятовський. — Достойник якийсь з адьютантом". "А цей третій товмач". Так воно й було.
literary_fts · 396a00d2_c0076
Джерело: literary_fts
Переклад
товмач↔
interpreter (one who interprets language)interpreter (one who conveys orally what a user of one language is saying or signing, in real time or shortly after that person has finished communicating, to a user of a different language)Tlumach (city in Ivano-Frankivsk Raion) (proper noun)
Джерело: dmklinger