топити[топи́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
топи́ти I топл ю , т о пиш; мн. т о плять; недок. , перех. і неперех. 1》 що , у чому , чим і без додатка . Розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці і т. ін. 2》 перев. з дієсл. варити. Палити дрова, солому і т. ін. в печі, плиті для приготування їжі. 3》 Обігрівати (приміщення), розпалюючи й підтримуючи вогонь у печі, грубці і т. ін. або вмикаючи опалювальну систему; опалювати. II топл ю , т о пиш; мн. т о плять; недок. , перех. Нагріваючи, робити м'яким, рідким. || Добувати плавленням; виплавляти, витоплювати. III топл ю , т о пиш; мн. т о плять; недок. , перех. і без додатка . 1》 Силою занурюючи в воду, змушувати опускатися, падати на дно; затоплювати. || Покриваючи хвилею, заливаючи водою або кидаючи, затягаючи у воду людину, тварину, змушувати тонути. 2》 в чому , перен. Заглушати, тамувати в собі думки, почуття, переживання, зазнаючи знегод, горя і т. ін. 3》 Заливати, покриват…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 153
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| топи́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| топи́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| топи́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| топи́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| топи́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| топи́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| топи́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| то́плено | |
| топі́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| топі́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| топі́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| то́пи | наказовий, однина, 2 ос. |
| топи́ти | інфінітив |
| топи́ла | минулий, жін. |
| топи́в | минулий, чол. |
| топи́ло | минулий, сер. |
| топи́ли | минулий, множина |
| то́пимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| то́пим | теперішній, множина, 1 ос. |
| то́пите | теперішній, множина, 2 ос. |
| то́плять | теперішній, множина, 3 ос. |
| топлю́ | теперішній, однина, 1 ос. |
| то́пиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| то́пить | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| то́пить | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
затоплювати / затопити лихо (розум, горе, біду і т. ін. ) в чарці (в горілці)
Тамувати, приглушувати важкі почуття, думки, притупляти свідомість, надмірно вживаючи алкогольні напої. — Що ж робив він в ті скривджені дні? Може, в чарці затоплював лихо? (П. Воронько); І гарний сей чоловік, .. зате як загуляє, — роботу .. кинув та й розум затопе (затопить) в горілці (Панас Мирний). у чарці горенько топити. Роби на других дні та ночі. На хвилю праці не засни; А візьме сум, заплачуть очі — У чарці горенько топи... (П. Грабовський). топити горе в чому. Пива він не любив і топив своє горе в абстрактних розмовах про беззахисність людського кохання (Л. Первомайський). лій топити з кого. Мордувати кого-небудь, знущатися з когось…
Фразеологічний словник української мовилій топити з кого
Мордувати кого-небудь, знущатися з когось. Не чваньтесь, з вас деруть ремінь, А з їх батьків, бувало, й лій топили (Т. Шевченко).
Фразеологічний словниктопити / утопити очі (погляд, зір) у чому, в що
Невідривно дивитися кудись, милуватися чимось. Дарма топлю очі в крайнебо блакитне, Усім воно ясне, ласкаве, привітне;. .від його ж на мене недолею віє, Як гляну в крайнебо — серденько заниє (Пісні та романси..); Очі свої він Івась перевів уже в небо і топив свій ясний погляд у його непрозорій блакиті (Панас Мирний); Уста з устами ізлились, І ми над зорі понеслись, В очах втопивши очі (М. Старицький); Джон втопив зір у підлогу і хвилину мовчав (І. Багмут). затоплювати / затопляти зір. Довго він блукав по темних алеях, затоплював зір у високому спокійному небі (Дніпрова Чайка); Фархад брав часом в руки той папір І затопляв в мальоване свій зі…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…вно-візантійський обряд він записує у своєму "Щоденнику": "...Цілком щось чуже й далеке, якийсь Тибет чи Японія". Не варто робити з нього ікону, адже саме іконами він закликав піч топити, а з багряниць дерти онучі. Але річ не тільки в нетерпимості до обрядів і попівства як суспільного інституту. На рівні чистих ідей він теж виявляє протест, пишучи, що заради Украї…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger