топтати
Дані Атласу
Значення
1. М’яти, приминати ногами під час ходіння, бігання. Звісно, їх дівоча натура: сьогодні уподобала червону скиндячку, а завтра зелену, а червону під ногами топче — і байдуже (Кв....
Морфологія
дієслово · 24 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| топтатимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| топтатимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| топтатимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| топтатимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| топтатиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| топтатимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| топтатиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| топтано | |
| топчім | наказовий, множина, 1 ос. |
| топчімо | наказовий, множина, 1 ос. |
| топчіть | наказовий, множина, 2 ос. |
| топчи | наказовий, однина, 2 ос. |
| топтати | інфінітив |
| топтала | минулий, жін. |
| топтав | минулий, чол. |
| топтало | минулий, сер. |
| топтали | минулий, множина |
| топчемо | теперішній, множина, 1 ос. |
| топчем | теперішній, множина, 1 ос. |
| топчете | теперішній, множина, 2 ос. |
| топчуть | теперішній, множина, 3 ос. |
| топчу | теперішній, однина, 1 ос. |
| топчеш | теперішній, однина, 2 ос. |
| топче | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| топчіте | наказовий, множина, 2 ос. |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| топтать | інфінітив |
Фразеологізми та сталі вирази
лишилося недовго топтати ряст кому
Хтось скоро помре, загине. Ну, та недовго йому лишилося топтати ряст. Піде, як миленький, дорогою Підіпригори буде вбитий (М. Стельмах).
Фразеологічний словниктоптати / затоптати в болото (в грязь, в багно) кого
Принижувати чию-небудь гідність, знеславлювати когось, ганьбити. Чи чули ви, як тільки що говорили там, як картали нас, як топтали нас в грязь? (І. Нечуй-Левицький); Воно минуле зібгало Ярину Валах на роздоріжжі, затоптало в багно, але вона вже піднялася (В. Кучер).
Фразеологічний словниктоптати (протоптувати) / протоптати стежку (доріжку) до кого і без додатка
Залицятися, вчащати до кого-небудь. Нащо ти дурив моє дитя, нащо топтав до неї стежку? Нащо залицявся, коли не думав її брати? (М. Старицький); Маланка: Ой дивись, бо та Степка не хилиться… Та й не один ти до неї стежку топчеш (М. Зарудний); А чого ти, парубче, до наших дівчат доріжку топчеш? (Григорій Тютюнник). стежечки топтати. Ой не ходи коло води, Та жовтенький кобче, Єсть у мене кращий тебе, Що стежечки топче (Укр. нар. пісні). попотоптати стежки (неодноразово, тривалий час). — Та й оженився я немолодим.. Попотоптав я.. стежки, поки вговорив одну дурепу, тобто бабу свою (Ю. Збанацький); Завоювати чиюсь любов, симпатію. протоптати доріжку до серця. Сестер вона не любила.., один лише тато зумів колись протоптати доріжку до її маленького серця (А. Дімаров). 2. куди, до кого--чого. Часто ходити куди-небудь, бувати десь. Я приходив до них друзів, як до свого, до рідного дому, і вони в мою хату топтали доріжку відому (А. Малишко); — Я в пекло стежку протоптала, Я там не раз, не два бувала (І. Котляревський). топтати (протоптувати┌109101) стежечку. Ой я свого чоловіка В дорогу послала, А од шинку та до шинку Стежечку топтала (Т. Шевченко); Усі, мабуть, і забули про той млин, та ось приїхали влітку пани в село на дачі, почали протоптувати до його стежечки ясними зоряними ночами (С. Васильченко). 3. чию. Повторювати чию-небудь долю, наслідувати когось. Вона вже знала, яка доля чекала на її дитину. Доведеться їй топтати материну стежку (М. Коцюбинський); — Бач, якого виростив солдата! Вже й шинелю батькову надів! Видно, й стежку батькову топтати. Виростай-но, синку, поспішай (М. Пригара). 4. до чого. Намагатися досягти чого-небудь; домагатися чогось. — Князь, певно, пристав до нашої святої віри не з щирим серцем,— промовив патер Вінцентій.— Він став католиком, щоб протоптати стежку до двору (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
11 Настільки прикро, підло і гірко йому ще не бувало — Карл Йозеф Цумбруннен хотів би вилізти з власної шкіри і довго топтати її тяжкими безжальними черевиками.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)