торба[то́рба]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
то́рба -и, ж. Вид дорожнього мішка, що його носять звичайно за плечима. || у знач. присл. т о рбу, розм. Багато чогось.
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 601
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | то́рба | торби́ |
| Родовий | торби́ | екоторб / торб / торбі́в |
| Давальний | то́рбі | торба́м |
| Знахідний | то́рбу | торби́ |
| Орудний | то́рбою | торба́ми |
| Місцевий | то́рбі | торба́х |
| Кличний | то́рбо | торби́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
вишептатися як рак у торбі
Віджити свій вік, почати помирати. Вишептавсь як рак в торбі (М. Номис); Ще раз дід обвів поглядом усіх, склав руки на грудях і промовив: — Ну, прощавайте, я вже вишептавсь як рак у торбі, — і тихенько вмер (З журналу). іти (ходити) / піти з торбами (з торбою). Жебрати, просити милостиню. Бодай пани панували, бодай пани жили, Бодай вони межи люди з торбами ходили (Україна сміється); — Не дав вдовиці утопиться, Не дам же й з торбою ходить,— Сказав Максим (Т. Шевченко); Все доконечно треба знати і наперед з кождим (кожним) крейцаром обчислитися, коли тато не хочуть піти з торбами (І. Франко). з торбою піти по хатах. Текля .. сама залишилася з…
Фразеологічний словник української мовиіти (ходити) / піти з торбами (з торбою)
Жебрати, просити милостиню. Бодай пани панували, бодай пани жили, Бодай вони межи люди з торбами ходили (Україна сміється); — Не дав вдовиці утопиться, Не дам же й з торбою ходить,— Сказав Максим (Т. Шевченко); Все доконечно треба знати і наперед з кождим кожним крейцаром обчислитися, коли тато не хочуть піти з торбами (І. Франко). з торбою піти по хатах. Текля. . сама залишилася з дитиною на руках, і коли б не такі сусіди, як родина Крикливця, то давно б уже з торбою пішла по хатах (І. Муратов).
Фразеологічний словникповна торба
Дуже багато. І не криється баба: тільки зачепи — вона тобі повну торбу розкаже (Дніпрова Чайка); Вже моря додому привезе чи не привезе Федір, а розповідей назбирається повна торба (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словникпустити (з торбою) з торбами по світу кого і без додатка
Залишити без майна, довести до зубожіння, злиднів. То була хлопська п'явка — не дай Господи! Кілько людей той чоловік з торбами пустив!.. (І. Франко); — Це ж чудова думка: усіх панів пустити на рік чи два з торбами (В. Шевчук); Ярина лячно глянула на Олексу.— В печінках сидять різні податки, — єритувався Олекса,— подимне, попасне, ралець, або індукта, евекта, скоро пустять з торбами по світу. Я мушу якось тікати від податків, від набору в російські війська (М. Лазорський); Коли госпрозрахунок запанує повсюдно, завзяті клієнти… можуть пустити деякі наші підприємства по світу з торбою (З журналу).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…отиснув скроні, аби перестало блимати в очах, обережно продихнув і угледів двох дідків, які, мугикаючи про себе, із торби на грудях (Стецькові від несподіванки здалося, ніби то не торба, а повне світлового зерна серце, що, не вміщаючися в грудях, вийшло назовні, або вим'я, і в нього дідки занурювали руки) діставали пригорщами рухомі променисті зерна й засівали ни…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger